VIDAS DEPENDEN - vertaling in Nederlands

• levens hangen
• levens zijn afhankelijk
• levens afhangen
• leven ligt
• leven hangt

Voorbeelden van het gebruik van Vidas dependen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus vidas dependen de ello.
Jullie leven hangt er vanaf.

Porque sus vidas dependen de eso.
Jullie leven hangt ervan af.

Nuestras vidas dependen de protegernos mutuamente.
Ons leven hangt ervan af dat we elkaar beschermen.

Vuestras vidas dependen de eso.
Jullie leven hangt ervan af.

Muchas vidas dependen de lo que usted puede saber.
Veel levens hangen af, van wat jij wellicht weet.

Quien diría que tantas vidas dependen de algo tan pequeño.
Dat zoveel mensenlevens afhangen van zoiets kleins.

Sus vidas dependen de eso.
Je leven hangt ervan af.

Josh, Marcel, sus vidas dependen de eso.
Josh en Marcel hun levens hangen ervan af.

Cuando las vidas dependen de un diagnóstico correcto necesita la confianza para poder rendirlo.
Wanneer levens afhangen van de juiste diagnoses, heb je het vertrouwen nodig dat je die met succes kunt leveren.

Cuando las vidas dependen de los diagnósticos correctos,
Wanneer levens afhangen van de juiste diagnoses,

Nuestras vidas dependen de la estrategia y de las tácticas,- no de cerillas o juegos de cartas.
Ons leven hangt af van strategie en tactiek, niet van lucifers of kaartspellen.

Sabemos que las vidas dependen del trabajo que hacemos, y nuestros equipos asumen
We zijn ons ervan bewust dat er levens afhangen van het werk dat we doen

Vidas dependen de sus decisiones, por lo tanto, es necesario dar prioridad a sus tareas.
Leven is afhankelijk van uw beslissingen, daarom moet u de prioriteit van uw taken.

Los peces de acuario necesitan cuidado diario, ya que sus vidas dependen de la persona que lo cuide.
Aquariumvissen nodig hebben dagelijkse verzorging, omdat hun leven afhangt van hun verzorger.

Hay tres grupos principales de personas cuyas vidas dependen de la ropa resistente a explosiones.
Er zijn drie hoofdgroepen van mensen wier leven afhankelijk is van explosiebestendige kleding.

vez más rápido que cualquier otro, nuestro programa le ayudará a proteger el mundo digital nuestras vidas dependen.
zal ons programma u helpen de digitale wereld te beschermen waarvan onze levens afhankelijk zijn.

Monitorear la actividad del Sol nos permite mejorar la comprensión del comportamiento de la estrella de la que nuestras vidas dependen.
Door het observeren van de zonneactiviteit leren we het gedrag begrijpen van de ster waar ons leven van afhangt.

sintiendo que nuestras vidas dependen de ello.
en voelen dat onze levens ervan afhankelijk zijn.

Si se me permite, debería llamar su atención sobre el elevado número de personas alérgicas, cuyas vidas dependen del mantenimiento de una dieta sin gluten.
Graag wil ik u attent maken op de grote groep mensen die allergisch zijn voor gluten, en wier leven afhangt van het volgen van een glutenvrij dieet.

mujeres a los que reclutó, cuyas vidas dependen de mantener su identidad como enemigos de los Estados Unidos… serán torturados hasta la muerte.
vrouwen die hij verworven heeft, degene wiens leven afhangt van het behouden van hun identiteit als vijand van Amerika… Ze zullen gemarteld worden tot hun dood.