DIE VERTROUWEN - vertaling in Spaans

• que confían
• que dependen
• que se basan
• que se fía
• que confía

Voorbeelden van het gebruik van Die vertrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met bijna 3,6 miljoen klanten die vertrouwen op de verzekeringsoplossingen en -producten die het distribueert,
El grupo, que cuenta con casi 3,6 millones de clientes que confían en sus soluciones y productos de seguros, posee primas por un valor total de

anders dan traditionele systemen die vertrouwen op het koelcircuit dat dient als verwarming.
de capacidad de calor, a diferencia de los sistemas tradicionales que se basan en el circuito de refrigeración para generar calor.

ervaren we de kracht van de scheppende werking van God, die vertrouwen in de mens heeft
percibimos la potencia de la acción creadora de Dios, que se fía del hombre

Organisaties die vertrouwen op nauwkeurige tijd voor veiligheid en beveiliging maken allemaal gebruik van GPS,
Las organizaciones que confían en el tiempo preciso para la seguridad utilizan GPS, ya que es una señal continua,

Echter, in tegenstelling tot traditionele webcams, die vertrouwen op de PC voor al het zware werk,
Sin embargo, a diferencia de las cámaras web tradicionales, que dependen del PC para todo el trabajo pesado,

Klanten die vertrouwen op onze knowhow over temperatuurgestuurde opslag,
Los clientes que confían en nuestros conocimientos técnicos para el almacenaje,

andere particuliere firma's die vertrouwen op faillissement procedures om een excessieve schuldenlast te reduceren hebben landen soms een ordelijke schuldensanering
otras empresas privadas que dependen de los procedimientos de quiebra para reducir el peso excesivo de sus deudas, a veces los países necesitan reestructurarlas

Er zijn mensen die vertrouwen omdat ze bang zijn,
La gente que confía porque está asustada, porque quiere asirse

Terwijl de resultaten verschillen, veel mannen en vrouwen die vertrouwen op HGH-X2 hou van de techniek dat het hen toelaat om hun lichaam te vormen om de beste
Mientras que los resultados difieren, una gran cantidad de hombres y mujeres que dependen de la HGH-X2 encanta la técnica que les permite formar sus cuerpos para desarrollar la mejor

Kalicanthus is een van de verschillende uitgevers van online games die vertrouwen op het hoogwaardige wereldwijde platform van Level 3 om game downloads, patches en updates te leveren
Kalicanthus es uno de una serie de distribuidores de juegos en línea que confían en la plataforma mundial altamente escalable de Level 3 para distribuir descarga de juegos,

contact met dealers en gebruikers over de hele wereld, die vertrouwen stellen in onze lijmen""Made in Germany"".
desde ahí establecemos contacto con los comerciantes y usuarios que confían en nuestros adhesivos«made in Germany» a lo largo de todo el mundo.

voornamelijk vanwege"politieke kandidaten die vertrouwen op negatieve campagnes
principalmente debido a"candidatos políticos que dependen de campañas negativas

bewijst"Miss Brösel" met hun fijne fruitbrandewijn, die vertrouwen op een lager alcoholgehalte en meer"spirit".
demuestra"Miss Brösel" con sus aguardientes de fruta fina, que dependen de un menor contenido de alcohol y más"espíritu".

Trick or Treat, die vertrouwen in het project en exclusief distribueren op de Spaanse
Trick and Treat, que confían de pleno en el proyecto y les conceden la

grote en verspreide plattelandsbevolkingen die vertrouwen op traditionele geneeswijzen.
poblaciones rurales grandes y dispersas que dependen de la medicina tradicional.

consumenten wereldwijd, die vertrouwen op toegang tot drinkwater van de hoogste kwaliteit.".
consumidores a nivel global, que confían en un acceso a agua potable de gran calidad”.

een verscheidenheid van andere bedrijven die vertrouwen op de technologie om te overleven.
una variedad de otros negocios que dependen de la tecnología para sobrevivir.

is geschikt voor alle bestuurders van motorfietsen en scooters die vertrouwen op een hoge kwaliteit aan een betaalbare prijs.
es un producto apropiado para todos los motoristas y conductores de scooter que confían en la calidad a un precio razonable.

in alle takken van het zakenleven die vertrouwen op privacy, zoals de VPN industrie,
en todas las áreas empresariales e industriales que dependen de la privacidad, tales como la industria de las VPN,

Het percentage van degenen die vertrouwen hebben(24% van het personeel) in de behandeling van ethische vraagstukken door hun instelling is groter dan het percentage van degenen die dat niet hebben(17% van het personeel)(zie figuur 7).
La proporción de miembros del personal que confían(24%) en el tratamiento dado por su institución a los problemas éticos es superior a los que no confían(17%)(véase la ilustración 7).