Voorbeelden van het gebruik van Poca confianza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de norte a sur tienen poca confianza en la contabilidad de la Unión Europea.
con un pedal duro que inspira poca confianza en las paradas de pánico.
met een harde pedaal dat weinig vertrouwen in paniek stops inspireert.La poca confianza que podamos tener en la mejora de la legislación no nos lleva a la misma interpretación del principio de la subsidiariedad que hace el Partido Popular,
Toch is het weinige vertrouwen dat wij misschien in de verbetering van de wetgeving hebben voor ons geen aanleiding het subsidiariteitsbeginsel op dezelfde manier te interpreteren als de Fractie van de Europese Volkspartij,Tras muchos meses de esperanzas y expectativas frustradas, poca confianza en los mercados y una recesión cada vez más profunda, era casi un imperativo político que la cumbre del G-20 fuese un éxito.
Na maanden van teleurgestelde verwachtingen en hoop, laag vertrouwen op de markten en een steeds dieper gaande recessie was het welhaast een politieke plicht om de G20-Top tot een succes te maken.describe un mundo futuro dependiente de la producción localizada y la agricultura, con poca confianza en las importaciones.
beschrijft hij een toekomst afhankelijk is van lokale productie en de landbouw, met weinig afhankelijkheid van invoer.
con un aumento del 57% en el gasto en línea en los últimos 12 meses frente al 43% para los consumidores con poca confianza.
consumenten met een hoog niveau van digitaal basada en el conocimiento, pero algunos depositan tan poca confianza en el potencial de Europa que prefieren reforzar un órgano no comunitario- la Oficina Europea de Patentes- en detrimento de los intereses de la Unión Europea.
sommige mensen hebben zo weinig vertrouwen in de mogelijkheden van Europa dat ze liever de belangen van de Europese Unie schaden en een instantie versterken die niet aan de Europese Unie gelieerd is- het Europees Octrooibureau.Las estadísticas también demuestran que la gente tiene poca confianza en el gobierno y en las oficinas de información de la UE:
Volgens de statistieken genieten de regering en de voorlichtingsbureaus van de EU weinig vertrouwen- minder dan zeven procent van alle Litouwers gelooft in deze instellingen,las señales de disputas internas en el gobierno hacen que algunos tengan poca confianza en el significado de la promesa de poner fin a la historia de torturas
aanwijzingen voor interne ruzies binnen de regering wekken bij sommigen weinig vertrouwen in een mogelijk einde aan de geschiedenis van Maekelawi op het gebied van martelingTengamos también claro que los africanos ven a veces con poca confianza nuestras declaraciones, que les parecen retórica,
Ook moeten we goed beseffen dat de Afrikanen soms met maar weinig vertrouwen naar onze verklaringen luisterenDe bolas, tomó el control deslizante de la cuenta de lanzamientos dentro de la poca confianza que los Marineros de 2-- Con un empujón,
Ballen, nam de pitch count schuifregelaar binnen laag vertrouwen in dat de Mariners 2-- Met een druk, en tenslotte naar beneden en weg,Poca confianza en las empresas.
Weinig vertrouwen bij bedrijven.Poca confianza en los medios.
Weinig vertrouwen in media.Poca confianza en los médicos.
Weinig vertrouwen in dokters.Hay poca confianza en el retailer?
Is er dan maar weinig vertrouwen in de retailer?Muchos también tienen poca confianza en NAV.
Velen hebben ook weinig vertrouwen in NAV.¿Tan poca confianza tienes en mí?”.
Heb je zo weinig vertrouwen in me?'.Vea cómo poca confianza y fe Abraham tiene.
Zie hoe weinig vertrouwen en geloof Abraham heeft.Los ingenieros tenían poca confianza en los resultados.
Technici hadden weinig vertrouwen in de resultaten.Poca confianza en los políticos y la policía.
Weinig vertrouwen in politie en politiek.
