VIDAS OCUPADAS - vertaling in Nederlands

• drukke leven
• druk leven
• drukke levens

Voorbeelden van het gebruik van Vidas ocupadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mujeres y niños ordinarios, que llevan vidas ocupadas y dedican poco tiempo a la oración.
vrouwen en kinderen die een druk leven leiden waarbij weinig tijd aan gebed besteed wordt.

especialmente con las vidas ocupadas que muchas personas llevan.
vooral door de drukke levens die veel mensen leiden.

Si ambos llevan vidas ocupadas, ofrezcan hacer recados o hacer ejercicio juntos.
Als je allebei drukke levens leidt, bied aan om samen boodschappen te doen of samen te sporten.

Hemos sido capaces de relajarse y dejar de lado nuestras vidas ocupadas en la atmósfera de los pájaros,
We waren in staat om te ontspannen en loslaten van ons drukke leven in de atmosfeer van de vogels,

Robamos el tiempo de vidas ocupadas para responder preguntas,
We nemen tijd uit onze drukke levens om vragen te beantwoorden

Tome un día libre de vidas ocupadas y pasar el día,
Neem een dag vrij van het drukke leven en brengen de dag,

Con nuestras vidas ocupadas y número incontable de obligaciones,
Met ons bezig leven en talloos aantal verplichtingen,

Muchos de nuestros clientes vienen de ciudades congestionadas o vidas ocupadas, por lo que nuestra principal prioridad es asegurarse de que sienten la atmósfera limpia relajante,
Veel van onze gasten komen uit in druk stadsverkeer of drukke leven, dus onze eerste prioriteit is om ervoor te zorgen dat ze het gevoel

Un horario flexible clase ayuda a trabajar los profesionales de equilibrar sus vidas ocupadas, mientras que las clases son pequeñas promueven la atención de uno-a-uno a profundizar la construcción de relaciones…[-].
Een flexibele lesrooster helpt werkende professionals in evenwicht hun drukke leven, terwijl de kleine klassen te bevorderen one-on-one aandacht en diepere relatie gebouw…[-].

Todos tenemos vidas ocupadas que a veces nos envuelven,
Iedereen heeft een druk leven dat we soms ingepakt krijgen,

Como adultos que llevan vidas ocupadas, nos vemos atrapados en lo que debemos hacer para tener éxito, y no siempre nos
Als volwassenen drukke levens leiden, raken we verstrikt in wat we zouden moeten doen om succesvol te zijn,

Como muchos estadounidenses continúan sobre sus vidas ocupadas, quienes viven cerca de la costa del Golfo continúan a experimentar el daño que ha causado el derrame de petróleo de BP para su sustento.
Aangezien veel Amerikanen gaan over hun drukke leven blijven, zijn degenen die in de buurt van de Gulf Coast wonen blijven ervaring van de schade die de BP olieramp heeft veroorzaakt voor hun levensonderhoud.

Las personas tienen vidas ocupadas y están preparadas para incorporar el costo de un diseñador en los proyectos para el hogar para
Mensen hebben een druk leven en zijn bereid om de kosten van een ontwerper op te nemen in thuisprojecten, zodat ze een uitstekende

Los estudiantes maduros están apagados por la dificultad escarpada de montaje estudio formal en sus vidas ocupadas, observa el informe,
Would-be volwassen studenten zijn uitgeschakeld door de enorme moeilijkheid van montage van de formele studie in hun drukke leven, het verslag waargenomen,

un horario de clases por la noche para ayudar a los profesionales que trabajan equilibrar sus vidas ocupadas mientras se disfruta de un ambiente de aprendizaje enriquecido
's avonds een lesrooster te helpen werkende professionals in evenwicht hun drukke leven onder het genot van een verrijkte leeromgeving

En línea citas ya no tiene el estigma que solía, y con nuestras vidas ocupadas hoy, es una gran manera de conocer a alguien, no importa lo que busca.
Online dating heeft niet langer het stigma het vroeger, en met ons drukke leven van vandaag, het is een geweldige manier om iemand niet uit wat je zoekt ontmoeten.

incluso en la ducha, este libro está diseñado para calmar a aquellos con vidas ocupadas.
zelfs onder de douche- is dit boek bedoeld om mensen met een druk leven te kalmeren.

sino también nuestras vidas ocupadas en la ciudad de Nueva York.
maar ook ons drukke leven in New York City.

ahora es un escondite para los amantes de la naturaleza que desean escapar del estrés de sus vidas ocupadas.
is nu een schuiloord voor rijke natuurliefhebbers die willen ontsnappen aan de stress van hun drukke leven.

un pequeño pedazo de paraíso lejos de nuestras vidas ocupadas.
een klein stukje paradijs weg van ons drukke leven te maken.