HANGT AF - vertaling in Spaans

• depende
• dependerá
• dependen
• dependiendo

Voorbeelden van het gebruik van Hangt af in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Praktisch elk onderdeel van ons werk hangt af van onbetaalde vrijwilligers
Casi todas las partes de nuestro trabajo dependen de voluntarios no remunerados,

Het welslagen daarvan hangt af van het behalen van de voor de centrale en plaatselijke overheden en voor de gezondheidszorg vastgestelde uitgavendoelstellingen.
Su éxito dependerá de la consecución de los objetivos de gasto previstos para las administraciones central y locales y para el sistema de asistencia sanitaria.

Welke specificaties belangrijk zijn hangt af van wat je met de laptop wilt doen.
Qué especificaciones son importantes dependen de lo que usted quiere hacer con su computadora portátil.

Het antwoord op deze vraag hangt af van de heersende weersomstandigheden
La respuesta a esta pregunta dependerá de las condiciones climáticas prevalecientes

energiepeil voor de dag hangt af van wat je eet in de ochtend.
energía para el día dependen de lo que coma por la mañana.

De manier waarop u kiest hangt af van wat voor soort recept dat je gaat gebruiken inch De meest eenvoudige manier voor te bereiden is door het koken van het water grijpen.
El camino que elija dependerá del tipo de receta que se va a usar pulg La forma más básica de prepararlo es hirviendo en agua.

Online doneren hangt af van de getoonde advertenties op het scherm om het geld te kunnen verkrijgen waar ze mee werken.
Los formularios para donar en línea dependen de los anuncios que se muestran en tu pantalla para obtener el dinero que dan.

Het antwoord op deze vraag hangt af van wie door het aandeel wordt vervreemd- aan andere deelnemers,
La respuesta a esta pregunta dependerá de quién será alienado por la participación- a otros participantes,

Denk eraan, het leven van iedereen in Wayward Pines hangt af van het krijgen van dat voedsel.
Recuerden. Las vidas de todos en Wayward Pines dependen de que consigamos esa comida.

het aantal scheppen hangt af van wat je partner krijgt.
la cantidad de cucharadas dependerá de lo que obtenga su compañero.

wordt een cannabis plant gebruikt per 30 vierkante centimeter net, maar dit hangt af van de gekweekte soort.
se utiliza una planta de cannabis por cada 30cm cuadrados de rejilla, pero esto dependerá de la variedad que se cultive.

Het effect ervan op duurzame ontwikkeling hangt af van de gedetailleerde opzet van programma's,
Las repercusiones en el desarrollo sostenible dependerán del diseño específico de los programas,

Nou, dat hangt af als je denkt een cannoli,
Pues, eso depende de si piensas que un cannoli,

Wat je betaalt hangt af van wie je belt, maar meestal is het slechts een paar cent.
Lo que pagas depende de a quién llames, pero por lo general son sólo unos pocos centavos.

Uh, het hangt af of de lucht gemaakt is van zuurstof
Uh, que depende de si el aire está hecho de oxígeno

Welk formaat u gebruikt hangt af van wie u inhoud maakt,
El formato que utilice depende de para quién está creando el contenido,

De behandeling van een schimmelinfectie hangt af of je een ongecompliceerde of gecompliceerde infectie hebt.
El tratamiento de la infección por levaduras depende de si usted tiene una infección no complicada o complicada.

zowel kwalitatief wordt gebruikt en werken hangt af ladder kracht wordt uitgevoerd.
tanto cualitativa como la fuerza de trabajo depende de escalera se lleva a cabo.

Of u een bepaald speciaal teken kunt gebruiken, hangt af van het gekozen lettertype.
El poder usar un cierto carácter especial o no depende de la fuente que seleccione.

Of de A9 een positieve stap is of een achterwaartse, hangt af van wie je het vraagt.
Si el A9 es un paso positivo o hacia atrás, depende de a quién le preguntes.