Voorbeelden van het gebruik van Dépend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La magie de la scène dépend presque entièrement de l'erreur de vitesse.
Ça dépend à qui vous parlez.
Het ligt eraan met wie je praat.Pos(192,210)}Cela dépend de votre jugement et de la puissance de vos prières.
Ça dépend si on les subit ou si on cherche à les écouter.
Dat ligt eraan of we ze moeten dulden… of proberen naar ze te luisteren.La vie du gamin en dépend.
Ça dépend d'à quel point ils veulent faire de nous des exemples.
Het hangt ervan af wat voor voorbeeld ze van ons willen stellen.Ça dépend de grand-papa.
Ça dépend avec quoi vous le buvez.
Dat hangt ervan af bij wat je het drinkt.Cela dépend du juge.
Dat beslist de rechter.Ca dépend laquelle tu choisis.
Dat ligt eraan welke je kiest.Ça dépend, mais d'habitude, au moins 4 à 6 semaines.
Elle dépend du comté de Middlesex.
Il dépend du ministère de l'Industrie,
Het valt onder het Ministerie van Ondernemingen,Bien sûr, tout dépend d'une relation à vie.
Il dépend, également le montant approximatif de l'énergie nécessaire à la chaleur.
Het hangt ervan, Ook de geschatte hoeveelheid energie die nodig is om warmte.Trop dépend du jugement de l'historien quant à ce qui est important.
Te veel zou afhangen van de uitspraak van de historicus over wat belangrijk is.Cela dépend des gènes qui sont activés dans les cellules souches.
Het hangt ervan af welke genen zijn aangezet in de stamcellen.À bien des égards, la probabilité de récupération dépend du patient.
Cela dépend-il sur les médias utilisés(IR/ câble)?
Is het afhankelijk van de gebruikte media(IR/ kabel)?Ce portefeuille dépend d'un service centralisé par défaut.
Deze portemonnee vertrouwt standaard op een gecentraliseerde dienst.
