IS AFHANKELIJK - vertaling in Frans

• dépend
• varie en fonction
• est fonction
• est subordonnée
• est tributaire
• repose
• varie
• est dépendante
• est soumise
• est conditionné
• est liée
• est déterminée

Voorbeelden van het gebruik van Is afhankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het profiel is afhankelijk van de lijn, niet omgekeerd.
Le profil est dépendant de la ligne pas l'inverse.

Ruilen is afhankelijk van beschikbaarheid.
Les échanges sont soumis à disponibilité.

Het tarief voor deze vakantiewoning is afhankelijk van het aantal gasten.
Les tarifs de cette location varient en fonction du nombre de locataires et.

Let op: het parkeertarief is afhankelijk van de grootte van de auto.
Les frais de stationnement varient en fonction de la taille de la voiture.

Dit is afhankelijk van het lasproces en materiaal.
Ce risque est lié au processus de soudage et au matériau.

De daadwerkelijke besparing is afhankelijk van het weergaveapparaat.
Les économies d'énergie réelles varient en fonction du dispositif d'affichage.

De werkelijke energiebesparing is afhankelijk van het beeldscherm.
Les économies d'énergie réelles varient en fonction du dispositif d'affichage.

De exacte hoogte is echter afhankelijk van het type voertuig.
La hauteur exacte peut toutefois varier selon le modèle du véhicule.

Betaling van de boeking is afhankelijk van het accommodatietype dat U heeft gekozen.
Le paiement des réservations varient en fonction du type d'hébergement que Vous avez choisi.

Eugène is afhankelijk van software die voortdurend dromen genereert.
Eugène est dépendant d'un logiciel capable de générer des rêves en continu.

Verzekering gaat komen, is afhankelijk van uw leeftijd en de rij-record.
L'assurance va dépendre de votre âge et votre dossier de conduite.

Het meervoud is afhankelijk van het enkelvoud.
Les nombreux pluriels sont dépendants de l'unique singulier.

De prijs is afhankelijk van het aantal kinderen dat meedoet.
Le prix variera en fonction du nombre d'enfants participants.

Welke acties beschikbaar zijn, is afhankelijk van het type schijf dat u selecteert.
Les actions disponibles varient selon le type de disque sélectionné.

De leveringstermijn is afhankelijk van externe modaliteiten.
Le délai de livraison est dépendant de circomstances externes.

De leveringstermijn is afhankelijk van het land van bestemming.
Les délais de livraison varient en fonction du pays de destination.

duur van de verdoving is afhankelijk van de dosis.
la durée de sédation sont fonction de la dose administrée.

Het beleid bij annulering en vooruitbetaling is afhankelijk van het kamertype.
Les conditions d'annulation et de pré-paiement varient en fonction du type de chambre.

Dit land is afhankelijk van een gezonde economie in Californië.
Ce pays a besoin d'une économie prospère en Californie.

De grootte van het territorium is afhankelijk van de grootte van de groep.
Le paysage médiatique est en fonction de la taille du pays.