AFHANKELIJK - vertaling in Frans

• selon
• tributaire
• fonction
• dépendant
• dépendre
• dépendance
• dépend
• dépendants
• subordonnée
• conditionnée
• dépendent
• dépendante
• dépendantes
• tributaires
• subordonné
• conditionné
• subordonnées
• subordonnés

Voorbeelden van het gebruik van Afhankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afhankelijk van hoe de dingen gaan met Carl Matthews.
Ça dépend de comment les choses se sont passées avec Carl Matthews.

Afhankelijk van de dag. Het is heel subtiel.
Ça dépend des jours, c"est trés subtil.

De dosis kan afhankelijk van het gekozen immunosuppressieve regime variëren.
La dose peut varier en fonction du protocole immunosuppresseur choisi.

Nieuwe ondernemers zijn in het bijzonder afhankelijk van gemakkelijke toegang tot risicokapitaal.
Les nouveaux entrepreneurs ont notamment besoin d'un accès facile au capital-risque.

Een vloeistof met variabele viscositeit afhankelijk van druk.
Un fluide dont la viscosité varie selon la tension appliquée.

Maar dan worden het er tien, afhankelijk van het moment van bevruchting.
Mais généralement c'est plutôt 10. Ça dépend de la date de la conception.

Een 45 minuten, afhankelijk van welke.
Minutes, ça dépend de quel.

Soms in de namiddag, afhankelijk van waaraan we werken.
Parfois dans l'après-midi, ça dépend sur quoi on travaille.

Sommige economieën zijn voor 95 procent afhankelijk van kolen.
Il y a certaines économies qui reposent à 95% sur le charbon.

Afdeling 3.- Bevordering door verhoging in graad afhankelijk van een kwalificatie.
Section 3.- De la promotion par avancement de grade lié à une qualification.

De concentraties in de ondergrond zijn heterogeen en afhankelijk van de geologische eigenschappen.
Les concentrations dans le sous-sol sont hétérogènes et varient en fonction de ses propriétés géologiques.

Verkrijgbaarheid van de producten Alle bestellingen zijn afhankelijk van de beschikbaarheid van de producten.
Disponibilité des produits Toutes les commandes sont soumises à la disponibilité des produits.

Deze getallen kunnen variëren, afhankelijk van de persoon.
Ces chiffres peuvent varier, il dépend de l'individu.

Net als de punten van de ARC-driehoek zijn deze punten onderling afhankelijk.
Comme pour les points du triangle d'ARC, ces trois éléments sont étroitement liés.

zul je afhankelijk van taxi's voor vervoer.
vous devrez compter sur les taxis pour le transport.

Als voor douane kosten, het afhankelijk uw lokale douane beleid.
Comme pour les frais de douane, il dépend sur votre politique de douane locale.

Dit in tegenstelling tot Abu Dhabi die afhankelijk oliehandel.
Ceci est en contraste à Abu Dhabi, qui reposent sur le commerce du pétrole.

Verzoeken om kingsize of queensize bedden zijn afhankelijk van beschikbaarheid.
Les demandes de lits king-size ou queen-size sont soumises à disponibilité.

De handmatige productie van kibbi Mosul-gebak is afhankelijk van een grote hoeveelheid arbeid.
La fabrication manuelle de la pâte kibbi Mossoul repose sur une main-d'œuvre importante.

Het aantal abonnees door DSLAM Afhankelijk van de fabrikant.
Le nombre d'abonnés par DSLAM varie en fonction du fabricant.