Voorbeelden van het gebruik van Conditionnée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si l'éjaculation rapide est ensuite apprise ou conditionnée, l'hypothèse générale est qu'il peut de même être désappris ou inconditionnel.
Als snelle ejaculatie is vervolgens geleerd of geconditioneerd, is de algemene veronderstelling dat het ook onvoorwaardelijke of onwetenden zijn kan.Guide des voyageurs à mobilité réduite L'accessibilité du réseau de bus aux personnes en chaise roulante est conditionnée par deux facteurs.
Leidraad voor passagiers met beperkte mobiliteit De toegankelijkheid van het busnetwerk voor personen in een rolstoel wordt bepaald door twee factoren.La solution à diluer de Keppra est conditionnée dans un flacon de verre(type I) avec bouchon en téflon
De manière générale, la rénovation économique de l'Europe est conditionnée à l'examen minutieux de toutes les subventions octroyées,
In het algemeen is de voorwaarde voor een economische vernieuwing van Europa: alle subsidies, ook die voor de landbouw,Cette valeur sera conditionnée en rouleaux destinés à l'emploi industriel des grands dépositaires de Direct Mail.
Deze waarde zal worden geconditioneerd op rollen bestemd voor industrieel gebruik bij grote afgiften van Direct Mail.
elle acquit des racines d'origine spirituelle, mais resta néanmoins toujours conditionnée par le milieu social.
van natuuraanbidding was geëvolueerd, verwierf zij wortels van geestelijke oorsprong maar bleef desondanks altijd door de sociale omgeving bepaald.Les échangeurs d'énergie air-air peuvent recycler jusqu'à 85% de l'énergie provenant d'une évacuation de bâtiment conditionnée ou d'une évacuation à haute température de processus industriels.
Lucht-lucht warmtewisselaars kunnen tot wel 85% van de energie uit geconditioneerde uitlaat van het gebouw of uitlaat met hoge temperatuur van industriële processen recycleren.Elle est conditionnée dans un flacon en verre transparent
Het is verpakt in een type I,Son obtention est conditionnée à la connaissance de la bonne utilisation des produits phytopharmaceutiques
Een voorwaarde voor het verkrijgen is de kennis van het goede gebruik van gewasbeschermingsmiddelenJe suis descendu 4 pouces de mon abdomen et bien conditionnée autour de la région de la poitrine.
Ik ging 4 inches van mijn buik en echt geconditioneerd rond de borst.Guide des voyageurs à mobilité reduite L'accessibilité du réseau de bus aux personnes en chaise roulante est conditionnée par deux facteurs.
Mogelijkheden voor de mindervaliden De toegankelijkheid van het busnetwerk voor personen in een rolstoel wordt bepaald door twee factoren.Notre pensée ne peut réagir qu'à partir du contenu de notre mémoire, à partir d'une partie conditionnée de notre conscience.
Ons denken reageert steeds vanuit wat in ons geheugen vastgehouden wordt. Vanuit het geconditioneerde stuk van ons bewustzijn.Le chocolat fini est moulée et conditionnée pour être utilisée par les fabricants de chocolat pour créer les bars,
De afgewerkte chocolade wordt gevormd en verpakt voor gebruik door chocoladefabrikanten naar de bars, truffels, en andere fijne lekkernijen
il y a un ensemble différent de l'instruction pour les personnes âgées de différemment et conditionnée physiquement.
er een andere set van instructie voor anders leeftijd en fysiek geconditioneerde mensen is.En effet, nos pièces sont conditionnée dans un emballage anti-statique adaptés à leur forme,
Onze onderdelen zijn inderdaad verpakt in een antistatische verpakking aangepast aan hun vorm,la violence qui est conditionnée à commettre quand tant demandée par Bart.
in het geweld dat is geconditioneerd om te plegen wanneer zo door Bart gevraagd.L'huile d'olive conditionnée dans des bouteilles foncées
Olijfolie verpakt in donkere flessenaussi vraiment conditionnée autour de la zone du sein.
ook erg geconditioneerd rond de borst gebied.Cette poudre est conditionnée dans une boîte métallique facile à ranger et réutilisable!
Dit poeder is verpakt in een gemakkelijk op te bergen en herbruikbare metalen doos!Je lâchai 4 pouces de mon abdomen et effectivement conditionnée autour de la zone du haut du corps.
Ik liet 4 inches van mijn buik en eigenlijk geconditioneerd rond het bovenlichaam gebied.
