VOORWAARDE - vertaling in Frans

• condition
• état
• préalable
• exigence
• pourvu
• conditions

Voorbeelden van het gebruik van Voorwaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij stellen geen voorwaarde.
Nous ne mettons pas de condition.

Het kan een uiterst storende en ongemakkelijke voorwaarde zijn.
Ce peut être extrêmement un dérangement et un état inconfortable.

Gezondheid is een sleuteldeterminant van ontwikkeling en een voorwaarde voor economische groei.
La santé est un facteur clé du développement et un pré-requis pour la croissance économique.

maar is geen voorwaarde.
n'est pas une condition préalable.

Gemeenschapsrecht bijslag van een voorwaarde van verblijf België.
Paiement d'une prestation familiale subordonnée à une condition de résidence Belgique.

Unanieme overeenstemming van alle partijen bij de onderhandelingen is geen voorwaarde.
L'accord unanime de toutes les parties à la négociation n'est pas indispensable.

Het Afrikaanse blok heeft een voorwaarde aan de resolutie toegevoegd.
Le bloc africain a ajouté une clause à la résolution.

Deze activiteiten kunnen gewapend worden uitgeoefend onder de volgende ontbindende voorwaarde.
Ces activités peuvent être effectuées avec une arme sous la condition résolutoire suivante.

Deze hervorming is tevens een voorwaarde voor de uitbreiding.
Cette réforme conditionne également l'élargissement.

Op voorwaarde dat ik iemand vind die één van mijn nieren wil kopen.
Seulement si je trouve un acheteur pour un de mes reins.

Z'n voorwaarde is dat ik het spotje inspreek.
Il a ajouté qu'on ferait affaire à la condition que je lise l'annonce.

Voorwaarde is dan wel
La condition étant alors

Celeste overeengekomen, voorwaarde dat hij een datum voor haar vriend gevonden.
Celeste a accepté, à condition qu'il trouve une date pour son ami.

(voorwaarde: prijs van de geboekte reservering bedraagt minstens 300 €).
(si la valeur de la réservation confirmée atteint un minimum de 300 €).

Innovatie. Op voorwaarde dat de innovatie met succes wordt doorvertaald in concurrentievoordeel.
Innovation. Si l'innovation est traduite avec succès en avantage concurrentiel.

Voorwaarde is dat de regel"gastheer" verschillende namen hebben.
La condition est que la ligne"Host" pour avoir des noms différents.

Onder èèn voorwaarde: Dat ik Mario hetzelfde bijbreng als Vittorio gedaan zou hebben.
À la condition que je forme Mario comme il l'aurait fait.

de knop beheren alle lines voorwaarde.
bouton pour contrôler l'état de toutes les lignes.

Gebruik daarna Voorwaarde toevoegen optie om de parameter voor de voorwaarde op te geven, wat een van de volgende kan zijn.
Ensuite, utilisez Ajouter une condition option pour spécifier le paramètre pour la condition, qui peut être l'un des suivants.

Western stijl standaard twin Standaard voorwaarde, hout grond,
Western style standard chambre double standard état, sol en bois,