BEDINGUNG - vertaling in Nederlands

• voorwaarde
• aandoening
• conditie
• toestand
• eis
• omstandigheden
• voorwaarden
• eisen

Voorbeelden van het gebruik van Bedingung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es hilft uns sehr, dass Sie diese Bedingung gestellt haben.
De eis die u stelde kan ons helpen.

Bedingung umkehren.
Conditie omkeren.

Mein Fort untersteht Ihnen unter einer Bedingung.
Mijn fort van u, onder deze omstandigheden.

Aber ich habe auch eine Bedingung.
Maar ik heb ook een voorwaarde.

Welcher Name erfüllt die Bedingung des Missionsauftrags?
Welke naam vervult de voorwaarden van de Grote Commissie?

Kniet nieder. Die Bedingung des Rats ist erfüllt.
De eisen van de raad zijn ingewilligd. Kniel.

Diese Bedingung wird am effektivsten durch die gleichzeitige Verwendung mehrerer Mittel kompensiert.
Deze toestand wordt het meest effectief gecompenseerd door het gebruik van meerdere middelen tegelijkertijd.

Wenn es eine Bedingung, die Juckreiz und/
Als er een aandoening die jeuk en/

Bedingung für die Mitgliedschaft ist nur der Wunsch, das Trinken für immer zu lassen.
De enige eis voor een lidmaatschap… is de behoefte om te stoppen met drinken.

Bei einem elseif -Befehl wird die Bedingung neu geprüft.
Bij een elseif statement wordt de conditie per elseif geevalueerd.

Das Leben entwickelte sich unter der Bedingung von Licht und Dunkelheit.
Het leven is geëvolueerd onder omstandigheden van licht en donker.

Ich habe nur eine Bedingung.
Ik heb slechts een voorwaarde.

Du weißt noch, unter welcher Bedingung du mit durftest?
Weet je nog onder welke voorwaarden je met mij mee mocht?

Gut, dann stellt mir doch eine Bedingung!
Goed, stel maar eisen dan!

Diese Bedingung wird die Reinheit der Ausgangsfläche beeinträchtigen
Deze toestand zal de zuiverheid van het uitgangsoppervlak

Diese Bedingung kann als Folge der schweren Krankheit zu entwickeln,….
Deze aandoening kan ontwikkelen als gevolg van ernstige ziekte bij een p….

Bedingung Nummer Eins: Alle Treffen finden an einem Ort statt, den mein Klient auswählt.
Eis nummer één, alle meetings vinden plaats op een plek die mijn client kiest.

Logical_test: Erforderlich. Dies ist die Bedingung, die Sie testen möchten.
Logical_test: Verplicht. Het is de conditie die u wilt testen.

Konstante Produktionsprozesse unter jeder Bedingung.
Constante productieprocessen onder alle omstandigheden.

Wenn das die Bedingung ist.
Als het een voorwaarde zou zijn.