ZWEITE BEDINGUNG - vertaling in Nederlands

• tweede voorwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Zweite bedingung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und die zweite Bedingung?
En de tweede voorwaarde?

Was ist die zweite Bedingung?
En wat is je tweede voorwaarde?

Was ist die zweite Bedingung?
Wat is de tweede voorwaarde?

Was ist die zweite Bedingung?
En de tweede voorwaarde?

Die Kommission ist der Ansicht, dass in diesem Fall die zweite Bedingung, die im Urteil Altmark gestellt wird, nicht erfüllt ist.
De Commissie is van mening dat de tweede voorwaarde van het arrest-Altmark in het onderhavige geval niet is vervuld.

Die zweite Bedingung ist eine ausreichende Konsultation
Een tweede voorwaarde is voldoende overleg met

Die zweite Bedingung für Serbien ist die Kontrolle der Grenzen zum Kosovo
De tweede voorwaarde voor Servië betreft de controle van de grens met Kosovo

Die zweite Bedingung ist, dass alle diese Abkommen den Regierungen der Empfängerstaaten dieser Investitionen Raum lassen, um Gesetze zu verabschieden, die der Allgemeinheit zugutekommen.
De tweede voorwaarde is dat alle overeenkomsten genoeg ruimte overlaten aan de overheden van de gastlanden die de investeringen ontvangen om regels op te stellen in het algemeen belang.

Die zweite Bedingung betrifft die Finanzmittel, über die Studenten verfügen müssen, damit ihnen die Einreise in das und der Aufenthalt auf dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten gewährt werden.
De tweede voorwaarde heeft betrekking op de middelen waarover studenten moeten kunnen beschikken om te worden toegelaten voor verblijf op het grondgebied van de lidstaten.

Die zweite Bedingung,„elektronisch erbracht“,
De tweede voorwaarde,"langs elektronische weg",

Die zweite Bedingung, auf die ich verweisen möchte, ist die Tatsache,
Een tweede voorwaarde waarop ik wil wijzen is de onwenselijkheid

Die zweite Bedingung ist, dass Sie, die Regierungen, den Mut haben müssen, vor der breiten Öffentlichkeit über die zu treffenden Entscheidungen
De tweede voorwaarde is dat de regeringen de moed dienen op te brengen om de publieke opinie te informeren over de noodzakelijke keuzen

Die zweite Bedingung ist erfüllt durch die"Auflösungsklausel",
De tweede voorwaarde wordt vervuld door de'sunset-clausule' die stelt

Die zweite Bedingung ist, daß die Staats-
De tweede voorwaarde is dat de staats-

Wir wissen auch, dass diese zweite Bedingung, die ich genannt habe,
We weten ook wel dat die tweede voorwaarde een zeker risico met zich meebrengt,

und fügte eine zweite Bedingung ein: Die Fluggäste erhalten eine Ausgleichs zahlung nur,
onder toevoeging van een tweede voorwaarde: passagiers zouden alleen worden gecompenseerd

Mit den letzten Änderungen wurde die zweite Bedingung, die zuvor in der Norm enthalten war
Met de laatste wijzigingen werd de tweede voorwaarde, die eerder in de norm aanwezig was,

Und eins, und die zweite Bedingung sollten die Eltern Anlass zur Besorgnis,
En een, en de tweede voorwaarde moet leiden tot de ouders zorg,

Die zweite Bedingung, es ist das Wort Allahs, des Allmächtigen,
De tweede voorwaarde, daar is het woord van Allah de Almachtige,

D11 Sind die zweite Bedingung und die Spaltendaten, die diese Bedingung enthalten,
D11 zijn de tweede voorwaarde en de kolomgegevens die deze voorwaarde bevatten,