DIE BEDINGUNG - vertaling in Nederlands

• de voorwaarde
• de aandoening
• de toestand
• de conditie
• voorwaarde
• de voorwaarden

Voorbeelden van het gebruik van Die bedingung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fast jeder, das Akneentdeckungen die Bedingung entwickelt, beeinflußt ihr Gesicht.
Bijna iedereen wie acne ontwikkelt vindt de voorwaarde hun gezicht beà ̄nvloedt.

Ungefähr 1 in jedem 100,000 Menschen haben die Bedingung.
Ongeveer 1 in elke 100.000 mensen heeft de voorwaarde.

Für anti-soziales Verhalten. Selbst ein zerbrochenes Fenster schafft die Bedingung.
Zelfs één gebroken raam creëert de voorwaarde voor antisociaal gedrag.

Das ist die Bedingung.
Dat is de voorwaarde.

Die Bedingung ist, dass die Zeile"Host" verschiedene Namen haben.
Voorwaarde is dat de regel"gastheer" verschillende namen hebben.

Die Bedingung ist besonders wichtig für freistehende Garagen.
Voorwaarde is vooral belangrijk voor vrijstaande garages.

Das war die Bedingung, damit die Ermittlungen fallengelassen werden.
Dat was een voorwaarde om jouw aanklacht te laten vallen.

Wand-A/ C. Die Bedingung(en) Minimum 1 Monat.
Muur gemonteerde A/ C. Voorwaarde(n) Minimaal 1 maand.

Es wird die Bedingung gewählt, bei der der Geräuschpegel am höchsten ist.
Hierbij wordt de omstandigheid gekozen waarbij het hoogste geluidsniveau wordt voortgebracht.

Behandlung durch die Bedingung bezogen auf Pregabalin.
De behandeling door Voorwaarde had op pregabalin betrekking.

Die Bedingung bezüglich des selektiven Vorteils erscheint damit ebenfalls erfüllt.
Aan de voorwaarde met betrekking tot het selectieve voordeel lijkt dus eveneens te worden voldaan.

Aber sie stellten die Bedingung, dass Sie sich raushalten sollten.
Zij hadden als voorwaarde dat jij je zou terugtrekken.

Die Lieferfrist würde immer die Bedingung der Kunden, normalerweise 15-25 Tage erfüllen.
De levertijd zou altijd aan de eis van klanten, normaal 15-25 dagen voldoen.

Wählen Sie die Vorspannzeile, mit der die Bedingung übereinstimmen muss.
Selecteer de kop waaraan deze voorwaarde moet voldoen.

Stressfaktoren neigen, die Bedingung bei einigen Patienten zu verschlimmern und auszufällen.
De factoren van de spanning neigen om de voorwaarde in sommige patiënten te verergeren en te storten.

Dies ist das gefährliche Fett um die Organe, die Bedingung auslöst.
Dit is de gevaarlijke vet rond de organen die voorwaarde triggers.

Das war nicht die Bedingung meines Angebots.
Dat was niet een voorwaarde van mijn aanbod.

Es war die Bedingung.
Dat is z'n voorwaarde.

Wenn das die Bedingung ist.
Als het een voorwaarde zou zijn.

Das ist die Bedingung.
Dat is mijn voorwaarde.