CLAUSE - vertaling in Nederlands

• clausule
• bepaling
• beding
• voorwaarde
• clause
• vrijwaringsclausule
• bepalingen
• clausules
• voorwaarden
• bedingen

Voorbeelden van het gebruik van Clause in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce dernier demande aux gouvernements ACP d'introduire une clause de non-discrimination très stricte
Het roept de regeringen van de ACS-landen nu op strengere clausules inzake non-discriminatie op te nemen

Conformément à la clause de la législation belge mentionnée ci-dessous,
Conform de bepalingen van de Belgische wetgeving zoals hierna vermeld,

Une clause imposant une telle couverture globale ne devrait par conséquent pas bénéficier de l'exemption par catégorie.
Derhalve moeten clausules die een dergelijke uitvoerige dekking voorschrijven niet onder de groepsvrijstelling vallen.

révocation sont déterminées par les statuts ou, à défaut de clause statutaire, par le conseil de surveillance.
ontslag worden bepaald door de statuten, of, bij gebreke van statutaire bepalingen, door de raad van toezicht.

La décision est publiée et s'applique à toute clause identique figurant dans un contrat offert à un consommateur.
De uitspraak wordt bekendgemaakt en geldt voor alle gelijkaardige clausules in alle overeenkomsten die met consumenten worden afgesloten.

la clause de souveraineté et la clause humanitaire.
soevereiniteitsbepalingen en humanitaire bepalingen.

environnement, clause sociale et au Sud, en parlant accès au marché non réciproque.
milieu en sociale clausules. In het Zuiden heeft men het over niet-wederzijdse markttoegang.

qui prévoit déjà que la Commission présente un rapport sur l'application de ladite clause.
die reeds voorschrijft dat de Commissie over de toepassing van deze bepalingen verslag uitbrengt.

nous plaidons en faveur de l'inclusion de la clause sociale dans les accords de commerce internationaux.
economische orde doet voortbestaan, pleiten wij voor de opname van sociale clausules in de internationale handelsakkoorden.

Pendant les négociations, la question de la place la plus appropriée pour introduire la clause d'accession et de participation de la Communauté doit être soulevée.
Bij deze onderhandelingen moet de vraag betreffende de beste plaats voor de invoering van de bepalingen inzake de toetreding en deelname van de Gemeenschap worden besproken.

Astuce: vous pouvez toujours limiter les responsabilités du mandataire à l'étape 10 au moyen d'une clause.
Tip: u kunt in stap 10 de rechten van de volmachthebber nog beperken met clausules.

Troisièmement, nous soutenons le renforcement de la clause sur la démocratie et les droits de l'homme.
Op de derde plaats ondersteunen wij de versterking van de clausules inzake democratie en mensenrechten.

Pour être pleinement mise à profit, la«clause des réformes structurelles» doit reposer sur
Wil de„ clausule inzake structurele hervormingen” volledig operationeel zijn,

De quelle flexibilité les pays soumis au volet préventif du Pacte disposeront-ils dans le cadre de la«clause des réformes structurelles»?
Over welke flexibiliteit zullen landen in het kader van het preventieve deel van het pact beschikken met de„ clausule over structurele hervormingen”?

La clause Where: les prédicats,
Where clause: predicaten,

Toute clause contraire aux dispositions du contrat-type de bail visées à l'alinéa 2 est inopposable au locataire.
Clausules die strijdig zijn met de bepalingen van het huurcontractmodel bedoeld in het tweede lid zijn niet tegen de huurder inroepbaar.

1994-1999 c'est précisément l'absence, Monsieur Seppänen, de ce que vous avez appelé une Sunset Clause.
mijnheer Seppänen, ligt nu juist in het ontbreken van wat u een sunset clause heeft genoemd.

Des médicaments pour lesquels une autorisation d'importation parallèle a été attribuée ne sont pas visés par cette clause.
Geneesmiddelen waaraan een vergunning voor parallelinvoer is toegekend, worden niet geviseerd door deze clause.

Ça n'avait rien à voir avec cette clause interdisant tout contact,
Het had niets te maken met de stomme clausule van contactverbod. Het was de angst

une autorisation temporaire d'utilisation a été attribuée ne sont pas visés par cette clause.
vergunning voor parallelinvoer of een tijdelijke gebruiksvergunning is toegekend, worden niet geviseerd door deze clause.