Voorbeelden van het gebruik van Clausules in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Clausules die strijdig zijn met de bepalingen van het huurcontractmodel bedoeld in het tweede lid zijn niet tegen de huurder inroepbaar.
Passende clausules ter voorkoming van ontwrichtende vorderingen zullen worden overwogen.
Verlangen om na te gaan of deze akkoorden of overeenkomsten geen clausules bevatten welke een beletsel vormen voor de toepassing van dit Verdrag.
Niet een van de clausules van het GMO-document dat door dit Parlement is goedgekeurd, is tot nu toe toegepast.
Om af te wijken van de essentiële clausules of voorwaarden van de afgesloten opdracht,
Hunnerzijds met de op de factuur vermelde clausules en met het soort handelsbetrekkingen dat ten grondslag lag aan de zakenrelatie tussen Sandoz
Verleent een groepsvrijstelling voor een aantal beperkende clausules die kunnen zijn opgenomen in dealerovereenkomsten voor motorvoertuigen.
Zo hanteren de kredietgevers bijvoorbeeld clausules met een zekerheidsstelling"alle schulden".
Ze mogen ook niet vergeten de bijzondere clausules te lezen die soms in het contract kunnen worden opgenomen.
Alleen instrumenten met onvoorwaardelijke contractuele clausules ten aanzien van een dergelijke conversie zullen in aanmerking komen.
Die clausules inzake het bruto bedrag( gross-up)
De door Tetra Pak opgelegde contractuele clausules zijn op dit punt zodanig, dat zij in zeker opzicht hebben geleid tot een vicieuze cirkel.
overeenstemming van de clausules i tot en met xvii met de anikelen van de betrokken nationale standaardcontracten.
overeenstemming van de clausules i tot en met xxv met de artikelen van de betrokken nationale standaardcontracten.
Leveringscontracten: overeenstemming van de clausules xii en xxv tot
Aangezien enerzijds deze overeenkomsten geen clausules bevatten die de concurrentie uitsluiten en ander zijds de
Dat moet niet worden gekoppeld aan clausules waarin goed gedrag wordt voorgeschreven en die niet waargemaakt kunnen worden.
staan alleen specifieke clausules toe die moeten worden vastgelegd in handelsovereenkomsten.
5 van de overeenkomst hebben betrekking op twee types clausules over kwesties die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen.
Na overleg met de Commissie hebben de partijen nieuwe voorstellen ingediend waarin de clausules met de concurrentiebeperkingen zijn weggelaten of gewijzigd.