CONTRACTUELE CLAUSULES - vertaling in Frans

• clauses contractuelles

Voorbeelden van het gebruik van Contractuele clausules in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan gebruiken we standaard contractuele clausules die door de Europese Commissie goedgekeurd zijn om je persoonlijke Informatie vanuit de EEA
notez que nous utilisons des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne pour transférer vos informations personnelles de l'EEE

De contractuele clausules- inzonderheid die betreffende de koppelverkoop van machines en kartons,
Les clauses contractuelles- notamment celle relative à la vente liée des machines

hebben we afdoende maatregelen genomen, zoals standaard contractuele clausules aangenomen door de Europese Commissie, om uw Persoonsgegevens te beschermen.
de protéger vos Informations personnelles, telles que les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne.

systeem van autonome distributie, zijn de beperkingen van de mededinging ten gevolge van de contractuele clausules voldoende om de nationale markten binnen de Gemeenschap van elkaar af te grendelen.
les restrictions de concurrence découlant des clauses contractuelles sont suffisantes pour rendre possible un cloisonnement des marches nationaux à l'intérieur de la Com munauté.

de verhuur van machines, alsmede de politiek inzake de contractuele clausules(inzonderheid de koppelverkopen)
qu'à celle menée au niveau des clauses connactuelles(notamment les ventes liées)

alle wettelijke bepalingen of contractuele clausules in een verzekeringspolis, afgegeven overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Richtlijn 72/166/EEG, op grond waarvan
toute disposition légale ou clause contractuelle qui est contenue dans une police d'assurance délivrée conformément à l'article 3 paragraphe 1 de la directive 72/166/CEE,

Wat betreft de afrekeningen die het gevolg zijn van de loutere toepassing van de contractuele clausules, alsook wat betreft de afrekeningen waarbij vooraf opgemaakte
Pour les décomptes résultant de l'application pure et simple des clauses contractuelles, ainsi que pour les décomptes régularisant des états estimatifs antérieurement établis

waartoe niet alleen de contractuele clausules behoren waarbij de betrokkenen zich er voorafgaandelijk toe verbinden zo nodig een beroep op ADR te doen,
à savoir non seulement les clauses contractuelles de recours aux ADR, mais aussi les contrats par lesquels les parties décident de soumettre leur différend déjà né à une procédure d'ADR

Wat de contractuele clausules betreft, dient Tetra Pak de onder de nummers i t/m xxviii van haar verkoop-
En ce qui concerne les clauses contractuelles, il faudra que Tetra Pak modifie ou, selon les cas, supprime les clauses répertoriées sous les numéros(i)

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 142/00/COL van 26 juli 2000 betreffende het afsluiten van een zaak die aanhangig is gemaakt op basis van een klacht over vermeende staatssteun aan bepaalde bedrijven in de vorm van contractuele clausules op het gebied van elektriciteit(" Kraftkontrakter p_BAR_$$°a myndighetsbestemte vilk_BAR_$$°ar")( steunmaatregel nr. 020.500.032) Noorwegen.
Décision de l'Autorité de surveillance AELE n° 142/00/COL du 26 juillet 2000 relative au classement d'une affaire ouverte sur la base d'une plainte concernant des aides d'Etat alléguées en faveur de certaines entreprises sous forme de clauses contractuelles en matière d'électricité("Kraftkontrakter p_BAR_$$°a myndighetsbestemte vilk_BAR_$$°ar")(Aide n° 020.500.032) Norvège.

feite specifiek voorzien dat het huurcontract de volgende contractuele clausules(op straffe van nietigheid)
le contrat de bail ne peut contenir les clauses contractuelles suivantes(faute de nullité):

aanmerking komen voor het systeem en in de mate dat de participanten geen gebruik maken van de contractuele clausules die niet toelaten om de voorwaarden voorzien in artikel 736 van het KB/WIB 92 te respecteren.
où il n'est pas fait usage par les participants des clauses contractuelles ne permettant pas de respecter les conditions visées à l'article 736 de l'AR/CIR 92.

Een contractuele clausule waarin u de huurder verplicht om de onroerende voorheffing te betalen is dus ongeldig.
Une clause contractuelle qui oblige le locataire à payer le précompte immobilier est donc nulle.

Een enkele prijsherzieningsclausule voorzien in het contract of een contractuele clausule verwijzende naar de gangbare tarieven, volstaat niet om de consument, die zich niet regelmatig naar zijn bank begeeft, te informeren.
Une simple clause de révision des prix prévue dans le contrat ou une clause contractuelle renvoyant aux tarifs en vigueur ne suffit pas à informer le consommateur qui ne se rend pas régulièrement à sa banque.

In zijn aanbeveling geeft het auditcomité aan dat zijn aanbeveling niet is beïnvloed door een derde partij en dat het comité geen contractuele clausule als bedoeld in lid 7 is opgelegd.
Dans sa recommandation, le comité d'audit déclare que celle-ci n'a pas été influencée par un tiers et qu'aucune clause contractuelle visée au paragraphe 7 ne lui a été imposée.

Artikel 17, eerste alinea, is niet in die zin te verstaan dat het een contractuele clausule uitsluit, volgens welke de beide, in verschillende Staten gevestigde,
L'article 17 premier alinéa ne saurait être interprété comme excluant une clause contractuelle selon laquelle chacune des deux parties à un contrat de vente,

Iedere contractuele clausule of iedere bepaling van het arbeidsreglement die strijdig is met de dwingende wettelijke bepalingen, met dit decreet
Toute clause contractuelle ou toute disposition d'un règlement de travail qui est contraire aux dispositions légales impératives,

is een contractuele clausule waarin de minimum “bodem-rente” vastgesteld wordt, die de cliënt over de som betaalt,
est une clause contractuelle qui établit un minimum à payer dans les règlements d'une hypothèque immobilière,

Een contractuele clausule die is aangegaan tussen een organisatie van openbaar belang
Toute clause contractuelle, conclue entre une entité d'intérêt public

een particuliere contractuele clausule vanwege de verkoper of verhuurder in de expliciete toelating voorziet voor de vaststelling van de toeslagrechten ten voordele van de aankoper
à une cession de bail, une clause contractuelle privée prévoit de la part du vendeur ou du bailleur l'autorisation explicite pour