RELATION CONTRACTUELLE - vertaling in Nederlands

• contractuele relatie
• contractuele verhouding
• contractuele betrekkingen

Voorbeelden van het gebruik van Relation contractuelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en maintenant avec cet émetteur une relation contractuelle pendant une durée supérieure à six ans.
door gedurende een periode van meer dan zes jaar een contractuele relatie met de uitgevende instelling te hebben.

dans le cas de contrats, généralement pendant la durée de la relation contractuelle au minimum.
in het geval van contracten gewoonlijk minstens voor de duur van de contractuele relatie.

la structuration ou la modification de la relation contractuelle entre vous et YOUNG LIVING,
structurering of wijziging van de contractuele relatie tussen jou en YOUNG LIVING

d'une relation contractuelle.
in voorkomend geval, uit een contractuele relatie.

elles sont nécessaires à l'exécution de la relation contractuelle, pour la formalisation de la réservation de services et/ou de produits de Spa Porta Maris.
ze noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de contractuele relatie, voor de formalisering van de reservering van diensten en/ of producten van Spa Porta Maris.

elles sont nécessaires à l'exécution de la relation contractuelle, pour la formalisation de la réservation de services et/ou de produits de SERCOTEL.
ze noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de contractuele relatie, voor de formalisering van de reservering van diensten en/ of producten van de SERCOTEL.

les bases juridiques suivantes: 1.1 Relation contractuelle conformément à l'art.
de volgende wettelijke grondslagen: 1.1 Contractuele relatie volgens art.

Si vous prenez contact en vue ou dans le cadre d'une relation contractuelle, les délais de rétention seront déterminés par les délais légaux de prescription, qui peuvent aller jusqu'à 10 ans depuis la fin de la relation contractuelle.
Als u contact opneemt met het oog op of in het kader van een contractuele relatie, worden de bewaartermijnen bepaald door de wettelijke verjaringstermijnen, die kunnen oplopen tot 10 jaar na het einde van de contractuele relatie.

dont nous avons besoin pour traiter la relation contractuelle ou les prestataires de services, que nous utilisons dans le cadre du traitement des commandes.
die we nodig hebben voor de afwikkeling van de contractuele betrekking of dienstverleners die we gebruiken in het kader van de orderverwerking.

Autres données pour gérer notre relation contractuelle avec vous, car nous avons un intérêt légitime à le faire et/ou à respecter une obligation légale.
andere gegevens om onze contractuele relatie met u te beheren. Dit doen we op basis van een legitiem belang en/of om te voldoen aan een wettelijke verplichting.

manière avec votre consentement, pour gérer notre relation contractuelle avec vous et/ou parce que nous avons un intérêt légitime à le faire.
andere gegevens op deze manier met uw toestemming om onze contractuele relatie met u te beheren en/of op basis van een legitiem belang.

obligations de l'opérateur immobilier public en ce qui concerne la relation contractuelle avec le locataire.
plichten gesteld van de openbaar vastgoedbeheerder wat betreft de contractuele band met de huurder.

pour gérer notre relation contractuelle avec vous et/ou parce que nous avons un intérêt légitime à le faire.
Dit doen we met uw toestemming om onze contractuele relatie met u te beheren en/of op basis van een legitiem belang.

Étantdonné que les modifications nécessaires n'avaient pas été mises en œuvre, la Commissionen a conclu au mois de février1999 qu'elle ne pouvait pas poursuivre sa relation contractuelle avec Agenor et a annoncé qu'elle ne renouvellerait pas son contrat qui avait expiréle 31janvier.
Aangezien de noodzakelijke wijzigingen niet werden uitgevoerd, kwam de Commissie in februari 1999 tot de conclusie dat zij haar contractuele relatie met Agenor niet voort kon zetten en kondigde zij aan de overeenkomst, die op 31 januari ver-streek, niet te zullen verlengen.

Contrat: la relation contractuelle entre le Client et Scarlet qui est régie par les documents suivants:
Overeenkomst: de contractuele relatie tussen de Klant en Scarlet die wordt beheerst door volgende documenten:

Toute communication en vue ou dans le cadre d'une relation contractuelle trouve son fondement dans la préparation
Elke communicatie met het oog op of in de context van een contractuele relatie is gebaseerd op de voorbereiding

L'existence d'une relation contractuelle portant sur un type de contrats financiers visé à l'article 4,
Het bestaan van een contractuele relatie betreffende een in artikel 4, eerste lid, 3°, e, g

entraîner une restriction de concurrence, et si la relation contractuelle entre les parties pouvait bénéficier d'une exemption au titre de l'article 81, paragraphe 3.
kon leiden tot een beperking van de concurrentie en of de contractuele relatie tussen de partijen voor een vrijstelling op grond van artikel 81, lid 3, in aanmerking kon komen.

Si vous êtes un collaborateur d'une organisation ou d'une entreprise qui a une relation contractuelle avec Intermont sa(par ex. fournisseur, client, donneur d'ordre,…), nous pouvons utiliser vos données dans le cadre de l'exécution de cette relation contractuelle.
Als u een medewerker bent van een organisatie of onderneming die een contractuele relatie heeft met Intermont s. a.(vb. leverancier, klant, opdrachtgever,…), gebruiken wij mogelijk uw gegevens in het kader van de uitvoering van deze contractuele relatie.

le transfert de données soit nécessaire à l'exécution de la relation contractuelle, ou que vous ayez expressément consenti au préalable transfert de vos données.
de overdracht van gegevens noodzakelijk is voor de uitvoering van de contractuele relatie of u vooraf uitdrukkelijk hebt ingestemd met de overdracht van uw gegevens.