CONTRACTUELE - vertaling in Frans

• contractuelles
• contractuellement
• contrats
• contractuels
• contractuelle
• contractuel

Voorbeelden van het gebruik van Contractuele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze overdracht is niet onderworpen aan eventuele statutaire of contractuele beperkingen op de overdraagbaarheid van de betrokken aandelen.
Cette cession n'est pas soumise aux éventuelles restrictions statutaires ou conventionnelles à la cessibilité des actions en question.

De Commissie steunt dit standpunt, dat een beoordeling mogelijk maakt van de noodzaak van eventuele wetgeving om bepaalde contractuele bepalingen te coördineren.
La Commission soutient cette position qui permettra d'évaluer la nécessité de mettre éventuellement en place une législation visant à coordonner certaines dispositions conventionnelles.

Er werd tevens rekening gehouden met 19 betrekkingen ingevuld door contractuele personeelsleden voor uitzonderlijke en tijdelijke behoeften.
Il a également été tenu compte des 19 emplois actuellement occupés par des agents contractuels engagés pour satisfaire à des besoins exceptionnels et temporaires.

met onder meer stroomuitval, contractuele limieten, het bereiken of overschrijden van maandelijkse energiedoelstellingen.
limites de contrat ou dépassement de seuils mensuels d'énergie.

Mijnheer Wiard antwoordt dat er twee gemeentearbeiders werkten in het stadium, een contractuele en een benoemde ambtenaar.
Monsieur Wiard répond qu'il y avait deux ouvriers communaux travaillant au stade, un contractuel et un fonctionnaire nommé qui a démissionné.

van rechtswege en zonder aanmaning, contractuele intresten aangerekend van 1% per maand.
sans mise en demeure, un intérêt conventionnel de 1% par mois.

Bijlage I is derhalve in twee afdelingen gesplitst, waarin de desbetreffende vertegenwoordigingen met hun wettelijke of contractuele grondslag zijn opgenomen.
En conséquence, l'annexe I a été divisée en deux sections énumérant les organes de représentation suivant le niveau auquel ils se situent avec leur fondement législatif ou conventionnel.

leiden tot contractuele betrekkingen, met inbegrip van overeenkomsten.
à des relations conventionnelles, y compris des accords.

Contractuele bescherming voor de overdracht van persoonlijke informatie aan derden,
Des protections contractuelles pour le transfert de renseignements personnels à des tiers,

Deze richtlijn is eveneens van toepassing op contractuele aanbiedingen die zijn gedaan door de consument onder soortgelijke omstandigheden als omschreven in lid 1
La présente directive s'applique également aux offres contractuellement faites par le consommateur dans des conditions semblables à celles décrites au paragraphe 1

De DOSZ neemt, ter uitvoering van contractuele bepalingen, beslissingen inzake het toekennen van het recht op uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid tengevolge van een arbeidsongeval of een ongeval in het privé-leven.
L'OSSOM prend, en exécution de dispositions contractuelles, des décisions en matière d'attribution du droit aux indemnités d'incapacité de travail résultant d'un accident du travail ou d'un accident de la vie privée.

overeenkomstig andere regelgevende of contractuele bepalingen.
en application d'autres dispositions réglementaires ou contractuelles.

verplichte prijsafsternming, contractuele ciiscrirninatieverboden, uitgaan van gezamenlijke berekeningsschema's en prijsinformatiesystemen.
à interdire contractuellement des discriminations, à recourir à des schémas communs de calculs des prix et à des systèmes communs d'information sur les prix.

De statutaire en contractuele dierenartsen van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid,
Les vétérinaires statutaires et contractuels du Service Public Fédéral Santé publique,

O0002--- NL--- 22.11.2010--- 003.001--- 10 ▼B--- artikel 41( contractuele relatie met de netwerkdienstverlener) en--- artikel 44
O0002--- FR--- 22.11.2010--- 003.001--- 10 ▼B--- article 41( relation contractuelle avec le prestataire de service réseau),

reglementaire of contractuele bepalingen, worden vervangen door verwijzingen overeenkomstig de tabel, gevoegd als bijlage 2 bij dit besluit.
réglementaires ou contractuelles sont remplacées par des références selon le tableau, joint en annexe 2 au présent arrêté.

zich te beroepen op de verplichtingen die op wettelijke of contractuele basis op die investeerder rusten.
subrogé dans les droits des investisseurs indemnisés, les obligations qui incombent légalement ou contractuellement à ces derniers.

De statutaire en contractuele personeelsleden bedoeld in§ 1, hebben het recht
Les membres du personnel statutaires et contractuels visés au§ 1er,

De in artikel 14 aan de verhuurder verleende bescherming is een tegenprestatie voor de beperking van de toegekende contractuele vrijheid, die door de wet ten gunste van de huurder wordt opgelegd teneinde zijn handelszaak te beschermen;
La protection accordée au bailleur par l'article 14 est une contrepartie de la limitation à la liberté contractuelle accordée, imposée par la loi en faveur du preneur en vue de protéger son fonds de commerce;

Voor dergelijke overdrachten neemt UPS de noodzakelijke contractuele maatregelen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens een passend beschermingsniveau krijgen(inclusief bijvoorbeeld standaard contractuele clausules).
Pour de tels transferts, UPS prend les mesures contractuelles nécessaires pour veiller à ce que vos informations personnelles reçoivent un niveau de protection adéquat(notamment, par exemple, les clauses contractuelles standard).