DE CONTRAT - vertaling in Nederlands

• van het contract
• van de overeenkomst
• van de arbeidsovereenkomst
• van het arbeidscontract
• contract
• van huurcontracten

Voorbeelden van het gebruik van De contrat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En fin de contrat, offre vous sera faite de racheter le matériel et d'ainsi en devenir propriétaire.
Op het einde van het leasingcontract koopt u het materieel over en wordt u eigenaar.

d'inexactitude intentionnelles dans la déclaration du risque tant à la conclusion qu'en cours de contrat.
opzettelijk onjuist meedelen van gegevens betreffende het risico bij het sluiten of in de loop van de overeenkomst.

Une deuxième partie comporte les règles concernant l'information individuelle en cours de contrat(articles 7 à 9);
Een tweede gedeelte omvat de regels betreffende de individuele informatie in de loop van de overeenkomst( artikelen 7 tot 9);

vous offre une option d'achat en fin de contrat.
biedt een aankoopoptie aan op het einde van het leasingcontract.

Dans l'application de la réserve de propriété, le droit de résiliation de contrat ne subsiste que quand celui-ci est expressément précisé.
In het claimen van het eigendomsvoorbehoud ligt alleen dan een terugtreding van de overeenkomst, wanneer dit uitdrukkelijk wordt vermeld.

Aucun vendeur ne peut offrir ni conclure de contrat en Belgique s'il n'est préalablement inscrit auprès du Ministère des Affaires économiques.
Een verkoper mag geen overeenkomst aanbieden noch afsluiten in België indien hij niet vooraf ingeschreven is bij het Ministerie van Economische Zaken.

Les conditions générales de tout type de contrat liant la SDRB à d'autres personnes morales pour réaliser ses missions;
De algemene voorwaarden van eik soort overeenkomst die de GOMB verbindt met andere rechtspersonen voor de verwezenlijking van haar opdrachten;

Situation du personnel en cas de perte de contrat au profit d'une société concurrente Convention enregistrée le 21 mai 1996 sous le numéro 41820/CO/317.
Toestand van het personeel in geval van verlies van contract ten voordele van een concurrerende onderneming Overeenkomst geregistreerd op 21 mei 1996 onder het nummer 41820/CO/317.

économiques suscitées par les pertes de contrat au profit d'une société concurrente, les parties conviennent de ce qui suit.
economische moeilijkheden die voortvloeien uit het verlies van een contract ten voordele van een concurrent, komen de partijen het volgende overeen.

Les mouvements par type de contrat révèlent des écarts significatifs entre les contrats à durée déterminée et indéterminée.
De verschuivingen volgens het soort arbeidsovereenkomst vertonen aanzienlijke verschillen tussen overeenkomsten voor bepaalde tijd en voor onbepaalde tijd.

Propositions de contrat à exécuter à frais partagés ont été sélectionnées;
Er weiden 450 voorstellen voor contracten voor gezamenlijke rekening geselecteerd,

Votre client est en rupture de contrat, et c'est la dernière fois que j'ai ce genre de conversation avec vous!
Jouw cliënt handelt in strijd met het contract, en dit is de laatste keer dat ik dit soort gesprek met je heb!

Le 29 juin 2009, les Panthers décident de lui racheter sa dernière année de contrat et devient par le fait même agent libre.
In januari 2007 beslisten de 76ers om het contract van Webber af te kopen, en hem als free agent te laten gaan.

Le 30 juin 2012, Iemeline a signé une prolongation de contrat de deux saisons avec les Canadiens de Montréal jusqu'à la fin de la saison 2013-2014.
Op 30 juni 2011 verlengde de Celtics het contract met Bradley tot het seizoen 2012-13.

moins 27 ans et étant dans les 7 derniers jours de contrat sont automatiquement placés sur le marché des transferts.
ouder zijn 7 dagen totdat het huidige contract afloopt zal de speler altijd op de transferlijst komen als onbeschermde speler.

Auditer strict de contrat invloved tous les départements pour assurer la faisabilité de chaque ordre.
De strikte contract controle invloved alle afdelingen om de haalbaarheid van elke orde te verzekeren.

La Gestion des Contrats permet de diriger un suivi régulier et une gestion des dates de contrat, les crédits bonus,
Contract beheer maakt het uitvoeren van lopende tracking/ beheer van contract data, bonus credits,

Votre partenaire d'approvisionnement stratégique Les dates d'expiration de contrat et les calendriers budgétaires ne devraient pas influencer l'approvisionnement énergétique.
Uw partner voor strategische sourcing Vervaldata van contracten en fiscale kalenders mogen niet de drijvende kracht zijn achter de inkoop van energie.

Il y a en outre de nombreuses offres telles que l'ordre de contrat de plusieurs d'achat 2 obtenir 1 gratuit et aussi acheter 3 obtenir 3 coût gratuit.
Er zijn bovendien vele aanbiedingen zoals multi aankoop deal orde 2 krijgt 1 gratis en ook kopen 3 krijgt 3 kosteloos.

Selon la Loi qatarie, en cas de rupture de contrat, l'employeur dispose d'un délai d'un jour pour remplir ses obligations envers son employé.
Onder Qatari wetgeving, in het geval van beëindiging van een arbeidsovereenkomst moet de werkgever alle contractuele rechten van de werknemer binnen een dag te vervullen.