Examples of using De contrat in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le mariage fait partie de cette catégorie de contrat, par conséquent, seuls les futurs époux peuvent directement exprimer leur volonté de fonder une famille.
Marriage is also attributed to the contracts of the above-mentioned type, therefore only the future spouses themselves may directly express their will to enter into family relationship.La plupart des autres dispositions de la Convention s'appliquent de la même façon aux trois formes de contrat.
Most new forms of contracting out social services to NGOs or community groups have been introduced in urban settlements.La femme mariée est habilitée à gérer ses fonds par toutes sortes de contrat selon les dispositions du Code civil.
A married woman is competent to manage her property and conclude contracts of all kinds in accordance with the provisions Le projet de convention faciliterait le commerce mondial en proposant des règles internationales de base validant l'utilisation de messages électroniques en matière de contrat.
The draft convention would facilitate world commerce by promoting a baseline of international rules validating the use of electronic messaging in contractual matters.Cette observation a conduit les délégations à s'interroger sur les formes de contrat que la Loi modèle était supposée couvrir.
This observation led to the question West Construct travaille via des adjudications classiques ou des formes de contrat alternatives.
through traditional tender procedures and alternative forms of contracting.une société de cautionnement est en mesure d'établir un instrument de cautionnement de contrat ou d'exécution au nom d'une entreprise.
A surety company can, similar to a financial institution, issue a contractual or performance bond on a company's behalf.L'intention de signer ce type de contrat doit obligatoirement être arrêtée par écrit avant le début des activités.
The intention to sign a contract of this kind must be put in writing before the employee begins work.On top Il me paraît qu'à partir de 500000 francs de contrat, tu aurais pu mettre Fabre.
So by some inadvertency, a contract of 500,000 francs, you can put Fabre.Après dix ans de contrat avec spinART Records,
Juillet: le footballeur anglais Joe Cole, en fin de contrat à Chelsea, s'engage pour 4 saisons en faveur du club de Liverpool.
July 2010: English international midfielder Joe Cole signs a four-year deal with Liverpool, following the expiry of his contract at Chelsea in June.il signe une prolongation de contrat de trois ans, le liant à Baltimore jusqu'en 2014.
2011 that kept him under contract through 2014.Elle est aussi étroitement liée au programme continu de contrat de performance dans lequel tous les comptables doivent signer des contrats avec des critères de référence pouvant être révisés.
It is also linked closely to the continuing programme of performance contracting, in which all accounting officers are required to sign Lors de la réservation, un exemplaire de ce contrat, rempli par le client, est à renvoyer au propriétaire par mail ou courrier.
When booking, the tenant must send by mail or post a copy of the filled in contract.Elliot Smith souligne que,« en l'absence de contrat A, le propriétaire dispose d'un plus grand pouvoir discrétionnaire- mais non pas illimité- quant à la manière de procéder.
Elliot notes that,"When there is no Contract A, the owner has much broader-but not unlimited-discretion in how to proceed.Les États-Unis ont craint que ce type de contrat ne soustrait pas la production de la centrale au contrôle du propriétaire de la centrale.
La passation de ce contrat s'est effectuée conformément au processus d'appel d'offres qui est de règle et en usage à l'Organisation des Nations Unies.
