WIJKCONTRACT - vertaling in Frans

• contrat de quartier

Voorbeelden van het gebruik van Wijkcontract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sociale integratie, sociaal luik van de wijkcontracten of van de initiatiefwijken( in voorkomend geval);
L'intégration sociale, volet social des contrats de quartiers ou des quartiers d'initiative(le cas échéant);

Stedenbouw Openbare ruimte Duurzame wijkcontracten Informatie betreffende de Duurzame wijkcontracten binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Urbanisme& Territoire Espace public Contrats de quartiers durables Informations relatives aux Contrats de Quartiers Durables, au sein de la Région de Bruxelles-Capitale.

Het saldo van de boni overgeboekt naar de gemeente behalve stedenbouwkundige lasten, wijkcontracten en andere toelagen met een specifieke bestemming.
Au versement du solde du boni à la commune hors charges d'urbanisme, contrats de quartier et autres subsides à destination spécifique.

Dat de vooropgestelde bestemmingen niet strijdig zijn met de doelstellingen van de wijkcontracten inzake huisvesting;
Que les affectations projetées ne vont pas à l'encontre des objectifs des contrats de quartier en matière de logements;

Dat de geplande bestemmingen niet strijdig zijn met de doelstellingen van de wijkcontracten;
Que les affectations projetées ne vont pas à l'encontre des objectifs des contrats de quartier;

onder meer het Kanaalplan, het Stadsvernieuwingscontract(SVC) en de wijkcontracten.
au contrat de rénovation urbaine et aux contrats de quartier.

Onderwerp Het project'Publieke infrastructuur Europese Wijk' bestaat uit verschillende wijkcontracten in de gemeentes Elsene en Etterbeek.
Le projet'infrastructure publique du quartier européen' se compose de plusieurs'contrats de quartier' dans les communes d'Ixelles et Etterbeek.

Dat dit leegstaande gebouw opgenomen is in het gebied voor wijkcontracten voor de Vlinderwijk en dat de herbestemming van de site
Que cet immeuble vide est inclus dans la zone de contrat de quartier« Pavillon»

De uitwerking van deze visie zal, net als de wijkcontracten of de richtschema's, de gelegenheid vormen om een sterk partnerschap uit te bouwen tussen de vele actoren die bij de kanaalzone betrokken zijn.
Son élaboration, à l'instar des contrats de quartiers, ou des schémas directeurs, sera l'opportunité de développer des partenariats forts entre les nombreux acteurs impliqués sur la zone du canal.

Door de mechanismen voor deelname van de bevolking aan het proces van stadsvernieuwing uiteen te zetten naast de vermeldingen« huis van participatie en voor burgerschap» en de wijkcontracten.
En explicitant les mécanismes de participation de la population dans les processus de rénovation urbaine, au-delà des seules mentions de la« maison de la participation et de la citoyenneté» et des contrats de quartier.

om op een globale wijze een evaluatie te maken van de wijkcontracten en de lopende operaties in het raam van de initiatiefwijken;
d'aborder de façon globale l'évaluation des contrats de quartiers et des opérations en cours dans le cadre des quartiers d'initiative;

van de gesubsidieerde werken, de wijkcontracten, de initiatiefwijken en, desgevallend,
des travaux subsidiés, des contrats de quartier, des quartiers d'initiatives et, le cas échéant,

Het vormen van een reserve( behalve stedenbouwkundige lasten, wijkcontracten en andere toelagen met een specifieke bestemming)
La constitution de réserves(hors charges d'urbanisme, contrats de quartier et autres subsides à destination spécifique)

De duurzame wijkcontracten werden gecreëerd binnen de stadsvernieuwingsgebieden(SVG's), een prioritaire interventieperimeter die zich uitstrekt
Les Contrats de quartiers durables sont créés dans les limites de la Zone de Rénovation urbaine(ZRU),

die onder andere specifieke doelstellingen moeten bevatten voor de zones van de wijkcontracten;
qui devront- entre autres- comporter des objectifs spécifiques pour les périmètres de contrats de quartier;

met name die welke het voorwerp zijn van wijkcontracten;
notamment ceux faisant l'objet de contrats de quartier;

door zich te beroepen op de wijkcontracten en door ervan uit te gaan dat de bedrijven kunnen worden beschermd door het aanbrengen van een PWGK in overdruk;
en évoquant les contrats de quartiers et en estimant que les entreprises peuvent être protégées par apposition de surimpressions de PVM;

waarbij de indieners van bezwaren echter het gemengde karakter van de wijken in kwestie erkennen, de wijkcontracten aanvoeren en van oordeel zijn dat de bedrijven kunnen worden beschermd door de aanbrenging in overdruk van PWGK's;
ZH pour partie ou totalité, en reconnaissant toutefois la mixité des quartiers en question, en évoquant les contrats de quartiers et en estimant que les entreprises peuvent être protégées par apposition de surimpressions de PVM;

de actieve perimeters van bepaalde wijkcontracten, de grote economische gebieden in het zuiden
les périmètres actifs de certains Contrats de Quartiers, les grandes zones économiques au Sud

strijd tegen leegstaande gebouwen) of op het niveau van de wijken(duurzame Wijkcontracten).
lutte contre les immeubles à l'abandon) ou de quartiers(Contrats de Quartiers durables).