VAN EEN CONTRACT - vertaling in Frans

• d'un contrat
• d'un marché

Voorbeelden van het gebruik van Van een contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De onderneming wordt ertoe gehouden het Bestuur binnen de dertig dagen in kennis te stellen van elke beëindiging van een contract met verduidelijking van de motieven aan de hand van het document dat door het Bestuur ter beschikking wordt gesteld van de onderneming.
L'entreprise est tenue d'informer l'administration dans les trente jours de toute fin de contrat en précisant les motifs au moyen du document mis à la disposition de l'entreprise par l'administration.

Aanvragers de formele stappen voor het evalueren van voorstellen en de procedures die gevolgd moeten worden voor de ondertekening van een contract als ingewikkeld en ondoorzichtig ervaren, waarbij veel tijd
Les formalités d'évaluation des propositions et les procédures à suivre avant la signature du contrat sont perçues par les candidats comme étant complexes,

de voortgang bij de tenuitvoerlegging van een contract slechts een gedeelte van de toegekende financiële steun rechtvaardigt,
l'état d'avancement du contrat ne justifie que partiellement l'utilisation des crédits accordés,

grote installaties geeft aanleiding tot de opstelling van een contract en een jaarlijkse mededeling aan het Europees Parlement en de Raad ter gelegenheid van
de grandes installations donnent lieu à l'établissement de contrats et font l'objet d'une communication annuelle au Parlement européen

Ongeacht de gunnigswijze van een contract, dient elke compensatie uit hoofde van een algemene bepaling of een openbare-dienstcontract te voldoen aan de bepalingen van artikel 4.
Toute compensation liée à une règle générale ou à un contrat de service public doit être conforme aux dispositions fixées à l'article 4, quelles que soient les modalités d'attribution du contrat..

Volgens de Commissie zouden milieuconvenanten met name de vorm kunnen krijgen van een bindend contract tussen een lidstaat en de andere partij(" industrie"),
Dans sa communication, la Commission considère que les accords environnementaux peuvent trouver une large utilisation sous forme de contrat contraignant entre l'État membre de la transposition légale de directives communautaires dans le droit national.">

de prijsofferte waarvan ze deel uitmaken, hebben de waarde van een contract na de schriftelijke bevestiging(meer bepaald via e-mail)
le devis dont elles font parties ont valeur de contrat après la confirmation par écrit(notamment par e-mail)

Evolutie in de wetgeving leidt tot nieuwe verplichtingen voor KBC Bij aanvang van een contract komen we een kost overeen waarmee jij KBC vergoedt voor het beheer van jouw contract en bijhorende verplichtingen.
L'évolution de la législation conduit à de nouvelles obligations pour KBC En début de contrat, nous convenons des frais que vous verserez à KBC pour la gestion de votre contrat et les obligations qui y sont liées.

Als SAP uw persoonlijke gegevens gebruikt op basis van uw toestemming of voor de uitvoering van een contract met u, kunt u SAP bovendien om een kopie vragen van de persoonlijke gegevens die u aan SAP hebt verstrekt.
Si SAP utilise vos Données personnelles après que vous avez donné votre consentement ou afin d'établir un contrat avec vous, vous pouvez demander à SAP une copie des Données personnelles que vous lui avez fournies.

Het project begon in september 2017 bij het ondertekenen van een contract voor financiering van 8050 euro voor de aankoop van naaimachines en benodigdheden, de huur van 12 maand van een lokaal
Notre projet avait commencé au mois de septembre 2017 par une signature de contrat de financement de 8050 Euros pour achat des machines

Je moet begrijpen dat het tekenen van een contract niet is zoals op de fysieke laag waar je een stuk papier ondertekent, het was meer een energetische overeenkomst, wanneer je‘ja' zei tegen een bepaald iets.
Vous devez comprendre que résilier un contrat n'est pas comme sur le plan physique quand vous signez un morceau de papier, c'est plus comme un accord énergétique, quand vous dites oui à une certaine chose.

Met uitzondering van de gevallen waarin de Persoonlijke Informatie wordt gebruikt ter ondersteuning van een contract met u of ter uitvoering van een juridische verplichting,
Sauf dans le cadre d'un contrat signé avec vous ou pour remplir une obligation légale, notre utilisation de vos renseignements personnels sera restreinte aux seuls

Als we uw gegevens verwerken op basis van uw toestemming of voor het nakomen van een contract, kunt u ons vragen om u een gestructureerd, digitaal overzicht te
Si nous traitons vos données sur la base de votre autorisation ou pour exécuter un contrat, vous pouvez nous demander de vous fournir un format structuré

De vorm van de overeenkomst voor medehuurOm dezelfde rechtsgeldigheid te hebben van een contract moet de overeenkomst voor medehuur de identiteit bevatten van alle medehuurders,
La forme du pacte de colocationPour avoir valeur de contrat, le pacte de colocation doit contenir l'identité des colocataires,

Wij kunnen deze informatie gebruiken in de uitvoering van een contract met u of om stappen te ondernemen om een contract voor een van de hierboven of voor andere Western Union producten
Nous pouvons utiliser ces données dans le cadre de l'exécution d'un contrat conclu avec vous ou pour prendre des mesures visant à conclure un contrat pour l'un des produits

Het hebben van een advocaat beoordelen van een contract lijkt misschien een onnodige stap
Avoir un avocat d'examiner un contrat peut sembler comme une étape inutile

Als onderdeel van een driejarig contract heeft LeaseWeb Nederland het Debian Project voorzien van een private rack met storage-servers,
Dans un engagement de trois ans, LeaseWeb Netherlands fournit au projet Debian une baie privée

Op basis van een contract met de ploegen en de uitkomst van de onderhandelingen met de UCI in augustus/ september 2008,
En vertu d'un contrat signé avec les équipes et l'accord trouvé avec l'UCI en août/ septembre 2008,

Samsung het winnen van een contract voor de exclusieve productie van A9 chipset Ontworpen door Appel
Samsung gagner un contrat pour la production exclusive de A9 chipset Conçu par Apple

Het sluiten van een contract met een abonnee op met de zender NTV-PLUS
Conclure un contrat d'abonnement avec le diffuseur NTV-PLUS