HET CONTRACT - vertaling in Frans

• contrat
• bail
• contrats

Voorbeelden van het gebruik van Het contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer het tafelwijn betreft, bevat het contract voorts.
Lorsqu'il s'agit de vin de table figure en outre dans le contrat.

Ik breng je het contract morgen.
Je vous apporterai le bail demain.

Je krijgt de punten zodra de nieuwe klant het contract ondertekend heeft.
Vous obtenez les points dès que le contrat avec le nouveau client est signé.

Rubella kan je zwangerschap compliceren als je het contract in de eerste 20 weken.
Rubéole peut compliquer votre grossesse si vous contractez dans les 20 premières semaines.

A, en aanvragers ondertekenen het contract;
A, Un, joignant des contrats avec les candidats;

U kunt die keuze altijd wijzigen terwijl het contract loopt.
Vous pouvez toujours les changer en cours de contrat.

Incoterms in het geheel niet in het contract worden opgenomen.
Les Incoterms ne sont à aucun moment mentionnées dans les contrats.

Hoe kunnen we zeker weten dat de andere partijen het contract naleven?
Comment pouvons-nous assurer que les autres parties respectent les clauses des contrats?

Garcia, vergelijk de namen in het contract tegen de familie boom.
Garcia, compare les noms sur les contrats avec les deux arbres généalogiques.

Waarom staat je naam op het contract?
Pourquoi votre nom est sur le bail?

De bescherming van de gebruikers wat het contract betreft.
La protection des utilisateurs en matière de contrat.

Ik werd zo afgeleid door het contract.
C'est juste que j'ai été distraite par l'entiercement.

Er stond een clausule in het nieuwe contract.
Ils avaient de la chance. Il y avait une petite clause dans le nouveau contract.

Zijn briefwisseling met Barsanuphius is beroemd vanwege het'contract' dat zij met elkaar sloten.
Sa correspondance avec Barsanuphe est célèbre pour le« contrat» passé entre les deux.

Een medehuurder, ondertekenaar van het contract, zal een aanhangsel bij het huurcontract moeten opstellen als hij in de loop van een medehuur wil vertrekken.
Un colocataire signataire du bail devra nécessairement établir un avenant au contrat de bail s'il veut partir en cours de colocation.

Andere onderdelen van het contract( bij voorbeeld de afloopdatum
Les autres modalités des contrats(par exemple, la date d'échéance

Als u dan nog niet wilt meewerken… staan er zeker wel wat clausules in het contract om u daartoe te dwingen.
Après ça, si vous refusez toujours de coopérer… je suis sûr que dans votre bail il y a une faille ou deux à exploiter.

De duur van het contract, het loon van de werkers,
La durée des contrats, la rémunération des travailleurs

De procedures en stappen in geval van vertrek van één van de medehuurders Het vertrek van een medehuurder verstoort het juridisch en praktisch evenwicht van het contract voor medehuur.
Les procédures et démarches en cas de départ d'un des colocataires Le départ d'un colocataire bouleverse l'équilibre juridique et pratique du bail de colocation.

Dit is de beste garantie dat het contract uw belangen voldoende behartigt vanaf het begin van de overeenkomst en de ganse looptijd ervan.
Nous veillons à ce que vos contrats défendent vos intérêts, dès le début de l'accord et pendant toute sa durée.