WORDT HET CONTRACT - vertaling in Frans

• contrat est
• contrat sera

Voorbeelden van het gebruik van Wordt het contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na een aanbesteding in augustus 2003 werd het contract gegund aan een lokaal consortium gespecialiseerd in de ontwikkeling van geavanceerde IT-oplossingen en diensten voor overheidsinstanties.
À la suite d'un appel d'offres lancé en août 2003, le contrat a été attribué à un consortium local spécialisé dans la conception de solutions informatiques de pointe et dans les services aux administrations publiques.

In dit geval wordt het contract onderhandeld in de loop van de vijfjarige periode.
Dans ce cas, la négociation du contrat a lieu en cours de quinquennat.

Behoudens lid 2 wordt het contract of het kadercontract met de succesvolle inschrijver pas door de aanbestedende dienst ondertekend
Sous réserve du paragraphe 2, le pouvoir adjudicateur ne procède, avec l'attributaire, à la signature du contrat ou du contrat‑cadre, couvert par la directive 2004/18/CE, qu'au terme d'une

van deze verordening bedoelde geval wordt het contract of de leveringsaangifte voor de bereiding van distillatiewijn uiterlijk op 31 december van het betrokken wijnoogstjaar voor goedkeuring bij het bevoegde interventiebureau ingediend.
du présent règlement, le contrat ou la déclaration de livraison à l'élaboration de vin viné est présenté pour l'agrément à l'organisme d'intervention compétent au plus tard le 31 décembre de la campagne en cause.

Onverminderd het bepaalde in artikel 52, wordt het contract tot oprichting van een in§ 3 bedoelde vennootschap
Sans préjudice des dispositions de l'article 52, le contrat de constitution d'une société

bedoelde leveringsverbintenis wordt het contract dat de productie van de leden van de betrokken telersvereniging betreft, geacht gesloten te zijn nadat aan de bevoegde autoriteiten de volgende gegevens zijn toegezonden.
point b, le contrat relatif à la production des membres de l'organisation de producteurs concernée est considéré comme conclu après transmission aux autorités compétentes des données suivantes.

Wanneer een telersvereniging ook als verwerker optreedt, wordt het contract betreffende de productie van haar leden geacht te zijn gesloten na mededeling aan de bevoegde autoriteit,
Lorsqu'une organisation agit aussi comme transformateur, le contrat relatif à la production de ses membres est considéré

Na dat seizoen werd het contract met een extra jaar verlengd.
À l'issue de cette saison, il prolonge son contrat d'un année supplémentaire avec celle-ci.

Eind 2018 werd het contract van de Panamees verlengd tot en met december 2019.
En juillet 2016 est annoncée l'extension du contrat de Morabito jusqu'en fin d'année 2018.

In 1983 werd het contract om het nieuwe projectiel te ontwikkelen toegekend aan het bedrijf General Dynamics.
En 1983, la division Convair de la compagnie General Dynamics se vit accorder le contrat de développement de l'AGM-129A.

Hij maakte de verwachtingen niet waar en aan het eind van het seizoen 2006/2007 werd het contract ontbonden.
Il est laissé libre et sans contrat à la fin de la saison 2006/2007.

Hiermede wordt het contract met ons gesloten.
À ce moment le contrat est considéré conclu avec Janssen Cosmetics.

Zonder verzoek tot opzegging wordt het contract automatisch verlengd.
Sans demande de résiliation, le contrat se poursuit automatiquement.

Als de LINK 201 niet wordt geretourneerd voor het einde van de derde maand, wordt het contract voor de resterende 33 maanden voortgezet.
Si le boîtier LINK 201 n'est pas renvoyé avant la fin du 3e mois, le contrat continuera de s'appliquer pendant les 33 mois suivants.

Tevens wordt het contract ook door de huurder gedateerd
Le contrat daté et signé par la propriétaire sera aussi daté

Als die restwaarde meer dan 15% van de aankoopprijs bedraagt, wordt het contract als een huurcontract gezien, waarvoor men een maandelijkse huurprijs betaalt,
Si celle-ci s'élève à plus de 15% du prix d'achat, le contrat est considéré comme un contrat de bail, pour lequel on verse un loyer mensuel,

Wanneer de klant op tijd bezwaar indient, wordt het contract volgens de huidige voorwaarden voortgezet. MAGIX heeft in
Si le client utilise son droit de contestation, le rapport contractuel se poursuit alors selon les conditions en vigueur jusqu'Ã présentÂ;

Wanneer de klant op tijd bezwaar indient, wordt het contract volgens de huidige voorwaarden voortgezet. MAGIX heeft in
Si le client utilise son droit de contestation, le rapport contractuel se poursuit alors selon les conditions en vigueur jusqu'à présent;

Wanneer de Klant evenwel op de Dienst heeft ingetekend via een erkend agent van Proximus(die een specifiek contract met Proximus heeft ondertekend), wordt het Contract voor bepaalde delen van de Dienst,
Toutefois, lorsque le Client a souscrit au Service via un agent agréé de Proximus(qui a signé un contrat spécifique avec Proximus), pour certaines parties du Service, par exemple,

Gisteren werd het contract getekend dat ons voor twee jaar verbindt aan het team dat hoge ambities koestert.
Le contrat qui nous lie pour deux ans à cette équipe particulièrement ambitieuse a été signé hier.