Voorbeelden van het gebruik van Wordt het lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In artikel 212bis van hetzelfde wetboek, ingevoegd door het decreet van 1 februari 2002, wordt het zesde lid, 3°, b,
19 december 1991 en 20 juli 1994, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt.
le deuxième alinéa est remplacé par ce qui suit.werken die voor sociale huisvestingsdoeleinden worden uitgevoerd, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt.
fins de logement social, le deuxième alinéa est remplacé par ce qui suit.gewijzigd bij de decreten van 19 december 1997 en 22 december 1999, wordt het laatste lid vervangen door wat volgt.
22 décembre 1999, le dernier alinéa est remplacé par la disposition suivante.2° van het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, wordt het laatste lid telkens vervangen door de volgende tekst.
1963 portant règlement des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, le dernier alinéa est chaque fois remplacé par le texte suivant.ingevoegd bij de wet van 13 december 2012, wordt het derde lid aangevuld met de woorden"
du 13 décembre 2012, le troisième alinéa est complété par les mots"gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 oktober 1998, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt.
du 6 octobre 1998, le deuxième alinéa est remplacé par ce qui suit.gewijzigd bij de decreten van 24 juli 1991 en 23 november 1994, wordt het tweede lid opgeheven.
23 novembre 1994, le deuxième alinéa est abrogé.gewijzigd door het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 mai 1999, wordt het vijfde lid vervangen door de volgende bepaling.
française du 31 mai 1999, le cinquième alinéa est remplacé par la disposition suivante.onderdaan is van één van beide Partijen, wordt het lid van het Gerechtshof dat het hoogst in anciënniteit is,
s'il In 1981 werd het lid van de IATA.
En 1981, elle devient un membre de l'IATA.In 1992 werd het lid van de International Air Transport Association IATA.
En 1984, elle devient membre de l'Association internationale du transport aérien IATA.In 2006 werd het lid van de Star Alliance.
En 1999, la société devient membre de Star Alliance.Drum Tower Youth Hostel werd het lid van de International Youth Hostel Association in 2006,
Drum Tower Youth Hostel est devenu le membre de l'Association internationale des auberges de jeunesse en 2006,Als een lid verhinderd of afwezig is, wordt het lid vervangen door zijn plaatsvervanger.
In§ 2 wordt het lid beginnend met de woorden"A het budget verschil…" aangevuld als volgt.
Dans le§ 2, l'alinéa commençant par"A la différence de budget…" est complété comme suit.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 12 maart 2003 houdende erkenning van huisartsenkringen wordt het lid.
Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 12 mars 2003 portant agrément des cercles de médecins généralistes, l'alinéa.Voor de toepassing van voornoemde decreten wordt het lid van de vervangingspool beschouwd als een tijdelijk aangesteld personeelslid.
Pour l'application des décrets précités, le membre du pool de remplacement est considéré comme un In artikel 76 van hetzelfde besluit wordt het lid beginnend met de woorden"A het budget verschil…" aangevuld als volgt.
Dans l'article 76 du même arrêté l'alinéa commençant par"A représente la différence de budget…" est complété comme suit.van dit besluit en van de besluiten getroffen in uitvoering ervan wordt het lid van de vervangingspool beschouwd als een tijdelijk aangesteld personeelslid.
des arrêtés pris en exécution de celui-ci, le membre du pool de remplacement est considéré comme un 
