L'ALINÉA - vertaling in Nederlands

• lid
• alinea
• leden

Voorbeelden van het gebruik van L'alinéa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au point 14°, l'alinéa suivant est inséré entre les anciens alinéas 6
In punt 14° wordt tussen de voormalige leden 6 en 7, die lid 7 en 8 zijn geworden,

Dans l'article 136 du même décret, l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 2 et 3.
In artikel 136 van hetzelfde decreet, wordt tussen de leden 2 en 3 volgend lid ingevoegd.

L'alinéa 2 du§ 2, modifié par l'arrêté royal du 31 décembre 2003, est abrogé;
Het tweede lid van§ 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 december 2003, wordt opgeheven;

L'alinéa 3,(3), le mot"et" est remplacé par les mots"et/ou";
In het derde lid( 3) wordt het woord" en" vervangen door de woorden" en/of";

Les statuts peuvent apporter des restrictions aux pouvoirs attribués au conseil d'administration par l'alinéa précédent.
De statuten kunnen de bevoegdheden die op grond van het vorige lid aan de raad van bestuur worden toegekend, beperken.

Au§ 3, l'alinéa 3, 1°, est remplacé par la disposition suivante.
In§ 3, wordt het derde lid, 1°, vervangen als volgt.

Or, c'était un amendement qui concernait l'alinéa sur la proposition de décision.
Dit amendement had echter be trekking op de alinea over het voorstel voor een besluit.

Comme cela est indiqué à l'alinéa 4.2: les ITC sont issues du travail des anciennes"plateformes technologiques européennes" PTE.
In paragraaf 4.2 is er al op gewezen dat de JTI's voortkomen uit de voormalige Europese technologieplatforms ETP's.

Comme cela est indiqué à l'alinéa 4.2: les ITC sont issues du travail des anciennes"plates-formes technologiques européennes" PTE.
In paragraaf 4.2 is er al op gewezen dat de JTI's voortkomen uit de voormalige Europese technologieplatforms ETP's.

L'article 4 est modifié comme suit: a l'alinéa suivant est ajouté au paragraphe 1.
In artikel 4 a wordt aan lid 1 de volgende alinea toegevoegd.

L'alinéa 2 permet au service de police d'exiger un certificat d'un installateur agréé, lorsque la fausse alerte est due à une defectuosité technique.
Krachtens het tweede lid kan de politie een bewijs van een erkend installateur eisen indien het vals alarm te wijten is aan een technisch defect.

Dans l'alinéa 2 du§ 2,
In het tweede lid van§ 2 worden de woorden« in België»,

Dans l'alinéa 11, le mot« Conseil» est remplacé par
In artikel 11,§ 5, van dezelfde wet worden de woorden« de Raad»

Pour l'application de l'alinéa précédent, la livraison des biens
Voor de toepassing van vorig lid wordt de levering van de goederen

Enfin l'alinéa 2, in fine, paraît être une mauvaise traduction du texte néerlandais.
Ten slotte lijkt de Franse tekst van het tweede lid, in fine, een slechte vertaling van het Nederlands.

Il convient de compléter l'alinéa 2 par les actions éligibles au stade de la commercialisation.
In lid 2 moeten aan de voor steun in aanmerking komende acties maatregelen ter bevordering van de afzet worden toegevoegd.

Après l'alinéa n'appartient pas directement à des archéologues,
Na paragraaf is niet direct behoren tot archeologen,

trois lignes de l'alinéa deux lignes de quatre mots
drie regels van paragraaf twee lijnen van vier woorden en vier woorden ring sectie

2°, du même arrêté l'alinéa suivant est inséré après l'alinéa 1er.
2° van hetzelfde besluit wordt na het eerste lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt.

Nonobstant les dispositions de l'alinéa précédent, All Motorcycle Eliggi Umberto ne donne aucune garantie sur les produits en plus de celle déjà fournie par des producteurs individuels.
Niettegenstaande de bepalingen van de vorige paragraaf, Alle Motorcycle Eliggi Umberto geeft geen enkele garantie op de producten naast die reeds door individuele producenten geven.