LEDEN - vertaling in Frans

• membres
• paragraphes
• députés
• alinéas
• adhérents
• conseillers
• membre
• paragraphe
• alinéa
• député

Voorbeelden van het gebruik van Leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Unit leden, net als jullie.
Des membres de l'Unité, comme vous.

Drie van de vier waren faculteit leden' kinderen.
Trois des quatre étaient des membres du corps professoral' enfants.

Het is de verantwoordelijkheid van OCLC leden om.
Il appartient aux membres d'OCLC de faire ce qui suit.

Zijn er hier familie leden?
Y a-t-il des membres de la famille ici?

De groep rekruteert in elke stad leden en breidt snel uit.
Recrutant des membres dans chaque ville traversée, sa puissance va croissant.

Alle leden hebben een aantal zeer fraaie UNICEF-kerstkaarten ontvangen die we kunnen gebruiken om onze kerst- en nieuwjaarswensen te versturen.
Chaque député a reçu de jolies cartes de Noël de l'UNICEF pour ses vux de fin d'année.

De leden van het Europees Parlement nemen
Le député européen assiste aux sessions de l'Assemblée

de inhoud van deze verklaringen geheel en al onder de verantwoordelijkheid van de leden valt die de gegevens naar eer en geweten dienen te verstrekken.
la présentation de ces déclarations relève de la seule responsabilité du député qui les fait en son âme et conscience.

Als Europeanen en leden van het Europees Parlement,
En tant qu'Européens et que députés au Parlement européen,

SK Sommige leden van het Europees Parlement hebben hun zorgen geuit over de bouw van een steenkoolcentrale in de stad Trebišov in het Oosten van Slowakije.
SK Certains députés du Parlement européen ont exprimé leurs préoccupations concernant la construction d'une centrale électrique au charbon dans la ville de Trebišov dans l'est de la Slovaquie.

Enkele leden hebben al ter sprake gebracht dat wij met het klimaatbeleid deels ook meer problemen hebben veroorzaakt.
Certains collègues ont déjà mentionné le fait qu'à cause de la politique climatique, nous avons également provoqué, en partie, davantage de problèmes.

Ik dring er daarom bij u op aan dat wij als leden van het Europees Parlement ons respect tonen voor het bindende karakter van deze rechten en plichten.
J'en appelle donc instamment à ce qu'en tant que députés du Parlement européen, nous manifestions notre respect pour la nature contraignante de ces droits et obligations.

Als gevolg van het ontslag van twee plaatsvervangende leden van de Nederlandse taalrol
Suite à la démission d'un membre suppléant francophone

fracties of leden zijn ingediend.
groupes politiques ou députés.

De leden van de directieraad en de leden van de raad van toezicht worden al dan niet bezoldigd.
Les fonctions de membre du conseil de direction et de membre du conseil de surveillance sont rémunérées ou non.

Generaal Hunter… leden van de Commissie… de regering berust in haar zaak tegen Mary Surratt.
Général Hunter, messieurs de la Commission, le Gouvernement en a fini avec I'affaire Mary Surratt.

Leden van de Commissie… sta dit onrecht niet toe tegen Mary Surratt door… onze heilige rechten voor wraak op te geven.
Messieurs de la Commission, ne permettez pas une telle injustice en sacrifiant nos droits sur I'autel de la vengeance.

Het mandaat van de effectieve stemgerechtigde of plaatsvervangende leden van de raad van bestuur, evenals dat van de directie, is niet verenigbaar met.
Le mandat de membre effectif(ve) ou de membre suppléant(e) avec voix délibérative du conseil d'administration, ainsi que ceux de la direction, sont incompatibles avec.

Met betrekking tot de in lid 1 bedoelde maatregelen hebben alleen leden van de Raad die lidstaten vertegenwoordigen welke de euro als munt hebben, stemrecht.
Seuls les membres du Conseil représentant les États membres dont la monnaie est l'euro prennent part au vote sur les mesures visées au paragraphe 1.

De telersverenigingen, voor wat betreft hun leden, onverminderd de artikelen 11 en 19;
Par les organisations de producteurs pour ce qui concerne leurs associés, sans préjudice des articles 11 et 19.