MEMBRES EFFECTIFS - vertaling in Nederlands

• effectieve leden
• werkende leden
• gewone leden
• werkelijke leden
• tot werkend lid
• feitelijk aantal leden
• gewoon lid
• effectief lid
• werkend lid
• plaatsvervangende leden

Voorbeelden van het gebruik van Membres effectifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le nombre des membres suppléants ne peut dépasser celui des membres effectifs.
Het aantal vervangende leden mag niet groter zijn dan het aantal gewone leden.

Ont été proclamés élus membres effectifs.
Werden verkozen verklaard tot effectief lid.

En cas d'empêchement les membres effectifs prennent contact avec leurs suppléants au plus tard trois jours avant la date de l'audience afin d'organiser leur remplacement.
Bij verhindering nemen de gewone leden contact op met hun plaatsvervangers ten laatste drie dagen vóór de datum van de zitting om hun vervanging te regelen.

Les membres effectifs du Conseil, membres suppléants
De werkelijke leden, de plaatsvervangende leden

Les membres effectifs, ainsi que leur suppléant, de chacune des deux sections sont nommés par le Gouvernement pour une période de quatre ans, renouvelable.
De gewone leden, evenals hun plaatsvervanger, van beide afdelingen worden benoemd door de Regering voor een periode van vier jaar, hernieuwbaar.

Ce Conseil est composé de vingt-quatre membres effectifs et de vingt-quatre membres suppléants désignés par le Gouvernement wallon sur proposition du Ministre, dont.
Die Raad is samengesteld van vierentwintig gewone leden en vierentwintig plaatsvervangers die door de Waalse Regering aangewezen zijn op voordracht van de Minister, onder wie.

Yvan Lemoine, sont désignés comme membres effectifs à la Commission de sélection des films.
Sandrine Deegen en de heer Yvan Lemoine worden tot werkend lid aangewezen van de Selectiecommissie voor films.

Dix membres effectifs sont des représentants de la Communauté flamande
Tien werkelijke leden zijn vertegenwoordigers van de Vlaamse Gemeenschap

Mondelaers, inspecteur du travail social, sont désignés comme membres effectifs de la délégation de l'autorité de ce Comité de concertation de base.
Mondelaers, inspecteur maatschappelijk werk, zijn aangewezen als gewone leden van de afvaardiging van de overheid bij dit Basisoverlegcomité.

Sont nommés membres effectifs du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur de traduction et d'interprétation.
Tot werkend lid van de Hoge Raad voor het Hoger Onderwijs voor vertalers en tolken worden benoemd.

Cinq membres effectifs sont des représentants de la province du Brabant flamand
Vijf werkelijke leden zijn vertegenwoordigers van de provincie Vlaams-Brabant

la majorité des membres effectifs de l'Assemblée.
dacht ik, de meerderheid van het feitelijk aantal leden van het Parlement vereist.

Sept membres effectifs sont chacun le représentant d'une commission de programmation
Zeven werkelijke leden zijn elk vertegenwoordiger van een programmeringscommissie en beschikken elk over

Les organisations syndicales désignent les membres suppléants selon la procédure dont il est fait usage pour la désignation des membres effectifs.
De vakorganisaties wijzen de plaatsvervangende leden aan volgens de procedure die wordt gebruikt voor het aanwijzen van de gewone leden.

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 juin 2003 prorogeant les nominations des membres effectifs de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 juni 2003 tot verlenging van de benoemingen van de gewone en plaatsvervangende leden van de" Commission régionale d'Aménagement du Territoire";

en collaboration avec le ou les secrétaires, les membres effectifs.
in samenwerking met de secretaris of secretarissen, de gewone leden op.

se compose de vingt-deux membres effectifs.
bestaat uit tweeëntwintig werkelijke leden.

Les fonctionnaires mentionnés ci-après sont nommés en tant que membres effectifs du Comité supérieur de contrôle.
De hiernavermelde ambtenaren worden benoemd tot gewoon lid van het Hoog Comité van Toezicht.

L'ordre de préférence entre les personnes élues comme membres effectifs est réglé conformément à l'ordre déterminé à l'article 17.
Tussen de als effectief lid verkozen personen wordt de orde van voorrang geregeld overeenkomstig de in artikel 17 bepaalde orde.

en tant que membres effectifs représentants proposés par des associations ayant pour objet social la Conservation de la Nature;
Léon Woue, als vertegenwoordigend gewoon lid voorgedragen door verenigingen die het Natuurbehoud tot doel hebben;