LES EFFECTIFS - vertaling in Nederlands

• de personeelsbezetting
• het personeelsbestand
• het personeel
• de personeelssterkte
• de personeelsformatie
• de effectieven
• de mankracht
• effectieven
• de personeelsmiddelen

Voorbeelden van het gebruik van Les effectifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si les effectifs de l'organisme comportent moins de 150 unités, le directeur de la formation est désigné à mi-temps.
Wanneer de personeelssterkte van de instelling minder dan 150 bedraagt, wordt de opleidingsdirecteur halftijds aangewezen.

Chaque année, le fonctionnaire dirigeant établit un rapport sur les effectifs de l'organisme.
Jaarlijks maakt de leidend ambtenaar een verslag op over de personeelsbezetting in de instelling.

Si les effectifs communs comportent au moins 150 unités, le directeur de la formation commun est désigné à plein temps.
Wanneer de gezamenlijke personeelssterkte minimum 150 bedraagt, wordt de gemeenschappelijke opleidingsdirecteur voltijds aangewezen.

Les effectifs de l'administration du CCR doivent être réduits au strict minimum pour un fonctionnement efficace du Centre point 9.67.
De personeelsformatie op de administratie van het GCO moet worden teruggebracht tot het absolute minimum dat vereist is voor een efficiënt functioneren van het Centrum par. 9.67.

Les effectifs de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom figurent de façon distincte dans le cadre du tableau des effectifs de la Commission;
Het personeel van het Voorzieningsagentschap van Euratom is afzonderlijk in de personeelsformatie van de Commissie opgenomen;

L'adoption du règlement étant actuellement prévue pour la mi-2012, les effectifs et les ressources pour 2012 ont été modifiés en conséquence.
Aangezien de verordening nu naar verwachting medio 2012 zal worden vastgesteld, zijn het personeelsbestand en de middelen voor 2012 dienovereenkomstig aangepast.

Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissement.
Jaarlijks wordt er in de maand januari door het instellingshoofd een verslag opgemaakt over de personeelsbezetting in de instelling.

Les effectifs des casernes de la province du Luxembourg sont repris dans le tableau 1 en annexe à la présente réponse.
De effectieven van de kazernes in de provincie Luxemburg bevinden zich in tabel 1 in bijlage bij dit antwoord.

Les effectifs nécessaires pour mettre en œuvre les actions s'élèveraient,
Het personeel dat nodig is om de opties te implementeren,

Les effectifs sont déterminés dans le tableau des effectifs qui figure dans le budget annuel.
De personeelsformatie wordt elk jaar vastgesteld in een lijst van het aantal ambten, die in de jaarlijkse begroting is opgenomen.

Ce rapprochement s'inscrit parfaitement dans la stratégie de croissance à long terme de SoftwareONE et d'investissement dans les effectifs du groupe.
De combinatie is volledig in lijn met de focus van SoftwareONE op langetermijngroei en investering in het personeelsbestand van het bedrijf.

détaché dans une zone de police locale dont les effectifs sont déficitaires par rapport à l'effectif minimal fixé par Nous;
gedetacheerd in een zone van lokale politie waarvan de personeelsbezetting deficitair is ten aanzien van het door Ons vastgesteld minimaal effectief;

les membres des Nations Unies ont les effectifs, la puissance de feu et la fermeté nécessaires pour aller au bout de leur engagement à sévir.
de VN en zijn gewillige leden de mankracht, de vuurkracht en de oplossing hebben om hun belofte na te komen.

Le rapport hommes-femmes parmi les effectifs est de 11-7 et le rapport hommes-femmes parmi les suppléants est de 11-6.
De verhouding mannen-vrouwen onder de effectieven bedraagt 11-7 en de verhouding mannen-vrouwen onder de plaatsvervangers bedraagt 11-6.

Pour ce faire, les effectifs de la DG XXII,
Het personeel van DG XXII,

pas augmenter leurs salaires, qu'il fallait réduire les effectifs et que c'était la nécessaire compétitivité qui exigeait cela.
hun lonen niet konden worden verhoogd, dat het personeelsbestand moest worden ingekrompen en dat dit noodzakelijk was voor het broodnodige concurrentievermogen.

Afin de calculer, pour une commune précise, les effectifs déterminés par la norme KUL, les valeurs pour les 14 variables autonomes doivent être insérées dans la formule.
Om voor een precieze gemeente de door de KUL-norm bepaalde effectieven te berekenen moeten de waarden voor de 14 onafhankelijke variabelen in de formule ingevuld worden.

Il a estimé les effectifs nécessaires et le coût,
Hij schatte de benodigde mankracht en de kosten, vertelt de koning

les conditions d'accessibilité et de disponibilité du secrétariat requises par l'arrêté avec les effectifs disponibles;
stelt inzake toegankelijkheid en bereikbaarheid van het secretariaat met het beschikbare personeel onmogelijk gerealiseerd kunnen worden;

Les effectifs sont déterminés dans le tableau des effectifs de l'entreprise commune Clean Sky présenté dans le budget annuel.
De personeelsmiddelen worden vastgesteld in de personeelsformatie van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky die in de jaarlijkse begroting wordt opgenomen.