EFFECTIEF - vertaling in Frans

• efficace
• efficacement
• effectivement
• effectif
• efficacité
• efficaces
• effective
• effectifs
• effectives

Voorbeelden van het gebruik van Effectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hoeveelheid uitgedrukt in kilogrammen effectief wordt verkregen door: a bij plutonium
On obtient la quantité de kilogrammes effectifs en prenant: a dans le cas du plutonium,

De Israëlische regering heeft het terugtrekkingsplan met hulp van de Palestijnse Autoriteit effectief en snel uitgevoerd.
Le gouvernement israélien, avec le concours de l'Autorité palestinienne, a mis en œuvre le plan de désengagement avec efficacité et rapidité.

De voorgestelde totale kosten en de verdeling ervan moeten realistisch en effectief zijn, en er moet van het project een gunstige kosten-batenverhouding kunnen worden verwacht.
Le coût total proposé et sa ventilation sont réalistes et effectifs, et le projet est conçu pour dégager un rapport coût/avantage positif.

aan Minoxidil van 5%, omdat 2% -preparaten niet voldoende effectief zijn en 10% agressiever.
les préparations à 2% n'ont pas une efficacité suffisante et 10% sont plus agressives.

Die verminderingen zijn effectief op 1 juli of 1 januari die volgt op het semester waarin de geneesmiddelen beantwoorden aan de criteria gesteld in deze leden.
Ces diminutions sont effectives le 1er juillet ou le 1er janvier suivant le semestre au cours duquel ces médicaments répondent aux critères fixés dans ces alinéas.

Willen deze rechten effectief zijn, dan dienen alle spoorwegondernemingen op rechtvaardige en niet-discriminerende wijze te worden behandeld wanneer ze toegang wensen tot de infrastructuur.
Pour que ces droits soient effectifs, toutes les entreprises ferroviaires doivent bénéficier d'un traitement équitable et non discriminatoire pour l'accès à l'infrastructure.

Duizenden frambozen moest echter worden verbruikt elke dag zodat het lichaam met precies de juiste hoeveelheid van het effectief te zijn.
Cependant, les milliers de framboises devaient être consommé tous les jours pour fournir à l'organisme avec juste la bonne quantité de son efficacité.

Onder de oprichters minstens 35% leden tellen die effectief verkozen werden binnen de organen bedoeld bij artikel 9;
Compter parmi ses membres fondateurs, au moins 35% des élus effectifs au sein des organes visés à l'article 9;

Geef aan vrouwen aale kracht van de schoonheid dankzij vooruitstrevende cosmetische interventies die steeds avant- garde, effectief en zintuigelijk zijn.
Offrir aux femmes tout le pouvoir de la beauté grâce à des interventions cosmétiques prodigieuses qui allient avant-garde, efficacité et sensorialité.

de mandaten van effectief lid van de volgende personen vernieuwd.
les mandats de membres effectifs des personnes suivantes sont renouvelés.

Ideeën wemelde van alle kanten, maar Salman voorgesteld een plan dat werd zowel gebruikt en bewezen effectief in Perzië.
Idées abondaient de toutes parts, mais Salman a proposé un plan qui avait été à la fois utilisé et prouvé son efficacité en Perse.

diegenen die gebleven zijn, hun werkgewoontes moeten aanpassen ingevolge de wijzigingen aan hun opdracht en aan het verminderde effectief.
ceux qui sont restés ont dû modifier leurs habitudes de travail face à des modifications de leur mission et à des effectifs réduits.

gespierd uiterlijk met de hulp van een volledig veilige en bewezen effectief de prestaties te verhogen.
musclé apparence avec l'aide d'un complètement sûr et prouvé son efficacité pour améliorer la performance.

Anubis' superieure schilden zijn in een atmosfeer 40% minder effectief.
Anubis a des boucliers supérieurs, mais selon nos renseignements, ils sont effectifs à moins de 40% dans l'atmosphère d'une planète.

De wet bepaalt elk jaar het effectief van het operationeel kader
La loi fixe, chaque année, l'effectif du cadre opérationnel

Men kan de criminaliteit even effectief bestrijden met de bestaande instrumenten,
Nous pouvons lutter avec autant d'efficacité contre la criminalité avec les instruments dont nous disposons,

Om effectief te zijn en wezenlijke veranderingen in de mens teweeg te brengen mag een dialoog niet gebaseerd zijn op" onderwerp” en" lijdend voorwerp”.
Pour que le dialogue soit fructueux et induise des changements fondamentaux dans les individus, il ne peut reposer sur les notions de"sujet" et d'"objet.

Effectief partnerschap met de sociale partners in alle programmeringsstadia is een conditio sine qua non voor een adequate uitvoering van beleidsmaatregelen ten behoeve van de economische en sociale samenhang.
Un partenariat réel avec les partenaires sociaux à tous les stades de la programmation est primordial pour la bonne application des politiques de cohésion économique et sociale.

Incresync was minstens even effectief als pioglitazon en metformine in het verlagen van de HbA1c-waarden.
Incresync a été d'une efficacité au moins équivalente à celle du traitement par la pioglitazone et la metformine pour réduire les taux d'HbA1c.

Actieve saneringsmaatregelen hebben dus blijkbaar niet effectief geleid tot een verbetering van de onderliggende begrotingsposities in 1999.
Les mesures discrétionnaires d'assainissement ne semblent donc pas avoir joué un rôle réel dans l'amélioration des situations budgétaires structurelles en 1999.