IS EFFECTIEF - vertaling in Frans

• est efficace
• est effectivement
• est effective
• a effectivement
• sont efficaces
• sera efficace
• a été efficacement

Voorbeelden van het gebruik van Is effectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

elk afzonderlijk geld transacties die u maakt is effectief half-bijgehouden.
chacune des relations d'argent simples que vous créez est effectivement semi-chenillé.

maar het resultaat is effectief en, als u niet oppast, langdurig.
mais le résultat sera efficace et, s'il n'est pas négligé, à long terme.

deze 8pcs/ 2-kaart PKCELL AA 1.2V 2200mAh Oplaadbare Lage Zelfontlading Ni-MH Batterijen is effectief om stroom voor u te leveren.
ces piles 8-pouces PKCELL AA 1.2V 2200mAh rechargeables à faible auto-décharge Ni-MH sont efficaces pour vous fournir de l'énergie.

De vastlegging is effectief en kan slechts worden gebruikt voor de realisatie van projecten en programma's in het
L'engagement est effectif et ne peut dès lors être affecté qu'à la réalisation de projets

Het partnerschap met de Lid-Staten is effectief sedert begin 1992 in het kader van het Comité voor het verzekeringswezen dat werd opgericht bij Richtlijn 91/675/EEG.
Le partenariat avec les États membres est effectif depuis le début de 1992 au niveau du comité des assurances, institué par la directive 91/675/CEE.

De reservering is effectief zodra de eigenaar de beschikbaarheid gecontroleerd heeft voor de opgegeven periodes.
La réservation sera effective après que le propriétaire ait vérifié la disponibilité aux périodes choisies.

De cel reparatie vaak niet precies genoeg voor het gen dat al knippen om te blijven werken en het gen is effectief knock-out of uitgeschakeld.
Réparation de la cellule n'est souvent pas assez exacte pour le gène qui a été coupé pour continuer à travailler et le gène sont effectivement éliminés ou désactivés.

Het is effectief ontworpen met gebruiksvriendelijke interface die het mogelijk maakt zowel technische
Il a effectivement été conçu avec une interface conviviale qui permet aux deux utilisateurs techniques

Deze actuele geneesmiddel is effectief voor de behandeling van milde gevallen van Vernal keratoconjunctivitis
Ce médicament topique a été efficace pour traiter les cas légers de la kératoconjonctivite vernale

De post-blootstelling profylaxe is effectief indien toegediend binnen 24 uur na infectie.
Mais la prophylaxie post-exposition n'est efficace que si elle est administrée dans les 24 heures suivant l'infection.

Elke wijzerplaat is effectief en geeft massale informatie op één scherm,
Chaque cadran est efficace et affiche d'énormes informations sur un seul écran,

Het is effectief mogelijk voor een producent om een testrapport van een andere firma te gebruiken om een NRWA toestel te maken en met een CE markering in overeenstemming met EN 12101-2 te voorzien.
Il est effectivement possible pour un fabricant de pouvoir utiliser un PV d'essai réalisé par une autre société pour fabriquer un DENFC puis d'y apposer le marquage CE en conformité avec l'EN12101-2.

Het is effectief bij het verminderen van griepsymptomen,
Il est efficace pour réduire les symptômes de la grippe,

Deze methode is effectief omdat een mengsel van proteïnen,
Cette méthode est efficace, car un mélange de protéines,

Het is effectief een georganiseerde zitting Q&A,
C'est effectivement une séance dispensée de Q&A,

De inschrijving is effectief bij de ontvangst van een aanbetaling van 50% van de prijs van de workshop,
L'inscription est effective à la réception d'un acompte de 50% du prix de l'atelier,

Dit geneesmiddel is effectief bij de behandeling van artritis,
Ce médicament est efficace pour traiter l'arthrite,

Het is effectief mogelijk om deze data te verzamelen,
Il est effectivement possible de rassembler ces données,

autonome saneringsregeling door de voorlopige saneringsregeling is effectief bij de inwerkingtreding van het bericht van herziening van het plan bedoeld in artikel 16 waarbij de vervanging bevestigd wordt.
autonome au régime d'assainissement transitoire est effective à l'entrée en vigueur de l'avis de révision du plan visé à l'article 16 qui consacre cette substitution.

Ciproxin HC oordruppels(Hydrocortisone/ Ciprofloxacin) combineert twee ingrediënten in één en is effectief bij de behandeling van infecties van de oorschelp(otitis externa).
Les gouttes auriculaires Ciproxin HC(hydrocortisone/ ciprofloxacine) combinent deux ingrédients en un seul et sont efficaces pour traiter les infections de l'oreille externe(otite externe).