EST EFFECTIVEMENT - vertaling in Nederlands

• is eigenlijk
• is inderdaad
• effectief wordt
• daadwerkelijk wordt
• is effectief
• is in feite
• is werkelijk
• inderdaad wordt
• is daadwerkelijk
• is namelijk
• is zeker
• is wel
• is ook
• is immers
• is echt

Voorbeelden van het gebruik van Est effectivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et ces derniers temps, ce délai de livraison est effectivement devenu beaucoup plus court.
En die levertermijn is de laatste tijd ook inderdaad veel korter geworden.

Le soutien du Parlement dans ce processus est effectivement très apprécié.
De ondersteuning van het Parlement in dit proces wordt zeker bijzonder gewaardeerd.

La levure est effectivement trop petite champignons unicellulaires,
Gist is eigenlijk te klein ééncellige schimmels,

L'objectif de cette définition est effectivement d'empêcher les compagnies aériennes actionnaires d'un SIR d'abuser de leur position.
Het doel van de definitie is inderdaad te voorkomen dat luchtvaartmaatschappijen met aandelen in een CRS hun positie misbruiken.

Eh bien, ce produit est effectivement créé par CrazyBulk,
Nou, dit product is eigenlijk gemaakt door CrazyBulk,

Cette demande d'accès et d'utilisation est effectivement conforme au point de vue prévalant actuellement au sein de la Commission.
Dit verzoek tot toegang en gebruik is inderdaad in overeenstemming met de heersende actuele opvatting binnen de Commissie.

Convertir des fichiers ost au format pst est effectivement la seule solution au problème de la récupération corrompu des fichiers ost.
Ost-bestanden omzetten in het pst formaat is eigenlijk de enige oplossing voor het probleem van het herstellen van corrupte ost bestanden.

Démontrer que la méthodologie qu'il(s) a(ont) définie est effectivement appliquée aux tests en décrivant de manière lisible les méthodes utilisées;
Aantonen dat zijn vooropgestelde methodologie effectief wordt toegepast op de testen met de nodige verklaringen van de gebruikte methodes in leesbare vorm;

l'éradication de la pauvreté est effectivement un objectif du Millénaire pour le développement,
de uitroeiing van armoede is inderdaad een millenniumdoelstelling voor ontwikkeling,

En règle générale, c'est la situation du patient au moment où la prestation est effectivement dispensée qui est déterminante pour le choix du numéro d'ordre;
De situatie van de patiënt op het tijdstip dat de verstrekking daadwerkelijk wordt verleend, doorgaans bepalend is voor de keuze van het volgnummer;

Et enfin, également dans l'épisode 12, crochet est effectivement mentionné quand Piper apprend une maille simple crochet.
En ten slotte, ook in aflevering 12, haak is eigenlijk genoemd als Piper een steek enkele haak leert.

le droit à prétendre au supplément de traitement s'ouvre dès le jour où la charge de la fonction supérieure est effectivement exercée.
ontstaat het recht om aanspraak te maken op de weddebijslag vanaf de dag waarop het hoger ambt effectief wordt uitgeoefend.

Mr Bertrand:« Ce n'est effectivement pas la responsabilité de la commune
De Heer Bertrand:« Het is effectief niet de verantwoordelijkheid van de gemeente

MP3Doctor PRO2 est effectivement utilisé par plusieurs stations de radio FM dans le monde entier,
MP3Doctor PRO2 daadwerkelijk wordt gebruikt door meerdere FM-radiozenders in de hele wereld,

Plus précisément ce qui est effectivement Résultat thermogénique dans l'amélioration à faire Thermogenic composants graisses maison de chauffage fonctionnent?
Precies wat is eigenlijk Thermogenic resultaat in enhancement te doen Thermogenic vet huisbrandolie componenten te bedienen?

approuvant cette fois le traité de Lisbonne, est effectivement une très bonne nouvelle.
dit keer ten gunste van het Verdrag van Lissabon, is inderdaad erg goed nieuws.

Calcium: Peut faire vos cellules gardent moins de matières grasses en informant que votre système est effectivement nourrie et pas plus besoin de garder la graisse.
Calcium: Kan maakt je cellen te houden minder vet door te informeren dat het systeem effectief wordt gevoed en niet meer nodig heeft om vet te houden.

Il est effectivement très rare
Het is in feite een hele rare zaak

Le fait que dissous dans l'huile de réfrigérant est effectivement"fonctionne" uniquement
Het feit dat opgelost in het koelmiddel olie is effectief"werkt" alleen

la perte accidentelle de données est effectivement empêché et nous pouvons aussi éviter la corruption des données.
het verlies per ongeluk data daadwerkelijk wordt voorkomen en kunnen we ook voorkomen dat data corruptie.