PEUT EFFECTIVEMENT - vertaling in Nederlands

• kan effectief
• daadwerkelijk kan
• kan eigenlijk
• kan zelfs
• kan inderdaad
• kan wel degelijk
• kan feitelijk
• zou eigenlijk
• echt kan
• effectief kunnen
• kunnen effectief

Voorbeelden van het gebruik van Peut effectivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La moyenne américaine peut effectivement être plus à risque par rapport aux niveaux élevés de fer plutôt que d'une carence en fer.
De gemiddelde Amerikaan kan eigenlijk meer in gevaar zijn van een hoog niveau van ijzer in plaats van een ijzertekort.

votre membre de vente peut effectivement suivre et comprendre l'état d'un effort de vente B2B.
uw omzet lid daadwerkelijk kan bijhouden en begrijpen van de status van een B2B sales inspanning.

L'article 23 de la Constitution peut effectivement être invoqué(arrêt n° 34/96)
Artikel 23 van de Grondwet kan wel degelijk worden aangevoerd( arrest nr. 34/96)

Certains gars peuvent se raconter sur l'adaptation du préservatif et cela peut effectivement conduire à un dysfonctionnement érectile lié à l'anxiété.
Sommige jongens kunnen het ophangen van het condoom aanpakken en het kan zelfs leiden tot angstgerelateerde erectiestoornissen.

Il peut effectivement arriver que l'eau sortant du réacteur ne s'écoule pas au début à travers le tamis fin.
Het kan inderdaad voorkomen dat het water uit de kweekreactor in het begin niet door de fijne zeef loopt.

Janvier 2016-ème année peut effectivement être considérée comme la date du début d'une grande réforme sociale.
Januari 2016-ste jaar kan feitelijk worden beschouwd als de datum van het begin van een grote sociale hervorming.

Une réponse soigneusement conçu peut effectivement aller un long chemin dans la guérison de la réputation ternie.
Een zorgvuldig ontworpen respons kan eigenlijk gaan een lange weg in het helen van de geschonden reputatie.

Car bien sûr, Monsieur le Président, il s'agit d'identifier clairement dans tout compromis les pays tiers auxquels la directive peut effectivement être étendue.
Want Voorzitter, in elk compromis moeten de derde landen tot welke de richtlijn daadwerkelijk kan worden uitgebreid, duidelijk worden geïdentificeerd.

Mais l'incertitude croissante avant et après le référendum peut effectivement avoir un impact sur l'économie.
Maar de oplopende onzekerheid voor en na het referendum kan wel degelijk een impact hebben op de economie.

Mais si vous êtes à la recherche d'une façon plus scientifique alors la consommation d'antiacides pendant la grossesse peut effectivement aider à réduire les brûlures d'estomac.
Maar als je op zoek bent naar een meer wetenschappelijke manier dan de consumptie van antacida tijdens de zwangerschap kan zelfs helpen bij het verminderen van brandend maagzuur.

La quantité élevée de sodium peut effectivement être très dangereux pour votre bébé à naître et vous si elles
De hoge hoeveelheid natrium kan eigenlijk heel gevaarlijk zijn voor zowel uw ongeboren baby te zijn

Le spasme de la paroi artérielle causée par la cocaïne peut être si important qu'il peut effectivement provoquer une crise cardiaque.
Het spasme van de vaatwand veroorzaakt door cocaïne kan worden zo groot dat het daadwerkelijk kan een hartaanval veroorzaken.

ne fonctionnera pas si l'étudiant ne peut effectivement recevoir le renforcement pour une raison quelconque.
zal niet werken als de student de wapening voor welke reden dan ook niet echt kan ontvangen.

Les nouveaux scanners CT très haute vitesse peut effectivement détecter vrai plaques coronariennes
Nieuwere zeer hoge snelheid CT-scanners kan eigenlijk detecteren waar coronaire plaques

Les études de recherche révèlent en outre que la pipérine(poivre noir) peut effectivement apporter une nouvelle progression de tissu adipeux à une fin pour toujours.
Het onderzoek studies bovendien blijkt dat piperine(zwarte peper) daadwerkelijk kan zorgen voor nieuwe vetweefsel vooruitgang een einde altijd.

Peut effectivement nettoyer les intestins à l'aide de séné.
Effectief kunnen reinigen van de darmen met behulp van senna.

Et puisque l'apport en protéines de moins de 20 grammes peut effectivement émoussé la synthèse des protéines musculaires dans les anciens,
En omdat eiwitinname onder de 20 gram kan eigenlijk stompe de eiwitsynthese in oudsten, deze aanbevelingen zijn de moeite waard kennis

l'utilisation de l'acupuncture pendant le travail peut effectivement aider à raccourcir la durée du travail.
het gebruik van acupunctuur tijdens de bevalling daadwerkelijk kan helpen verkorten van de overspanning van de arbeid.

Le matériau du siège est un matériau antiseptique spécial, qui peut effectivement tuer plusieurs types de bactéries nocives.
Het materiaal van de zitting is een speciale antiseptische materiaal, die effectief kunnen doden verschillende soorten van schadelijke bacteriën.

Croyez-le ou non, il peut effectivement résoudre le problème.
geloof het of niet, het kan eigenlijk het probleem op te lossen.