C'EST EFFECTIVEMENT - vertaling in Nederlands

• dat is inderdaad
• het is eigenlijk
• dat is ook
• dit is werkelijk
• dat is in feite

Voorbeelden van het gebruik van C'est effectivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est effectivement sur la liste des produits possible.
Ja, dat staat zeker op de lijst van… mogelijke.

C'est effectivement un énorme problème.
Dit is inderdaad een groot probleem.

C'est effectivement très impressionnant.
Het is inderdaad zeer indrukwekkend.

C'est effectivement une activité très particulière.
Het is inderdaad een zeer bijzondere activiteit.

En ce qui concerne les prix des tickets, c'est effectivement frappant.
Wat de prijzen van de tickets betreft: het is inderdaad opvallend.

C'est effectivement une date essentielle
Dat is inderdaad een uiterst belangrijke dag.

C'est effectivement un peu rude ne pas saluer les hommes avec des poignées de main et les femmes avec des baisers sur la joue.
Het is eigenlijk enigszins ruw niet te begroeten van mannen met handdrukken en vrouwen met kussen op de Wang.

C'est effectivement une question éminemment complexe
Dat is inderdaad een buitengewoon moeilijke vraag,

C'est effectivement le cas et je devrais pouvoir vous montrer très rapidement quelque chose.
Dat is ook zo en ik hoop je zeer gauw iets te kunnen tonen.

Une fois que je l'ai trouvé, J'ai réalisé que c'est effectivement le projet parfait pour moi.
Zodra ik vond het, Ik realiseerde me dat het is eigenlijk het perfecte project voor mij.

La Terre est certainement l'endroit idéal pour vous mettre à l'épreuve et c'est effectivement la raison pour laquelle vous avez accepté ce défi.
De Aarde is zeker de plaats om jezelf te testen, en dat is inderdaad de reden waarom jullie de uitdaging aannamen.

C'est effectivement une question que beaucoup de gens de façon positive la vie des changements devront faire face.
Dit is werkelijk een probleem dat veel mensen om het leven positieve veranderingen zullen gezicht.

tout cela sonne mal, c'est effectivement une bonne chose.
het geluid slecht, het is eigenlijk een goede zaak.

Nous répétons sans cesse qu'ils représentent l'avenir de notre Europe et c'est effectivement le cas.
De jongeren zijn de toekomst van Europa. Dat wordt voortdurend gezegd en dat is ook zo.

Et c'est effectivement souvent comme ça que les grandes idées se produisent;
En dat is in feite hoe geweldige ideeën vaak voorvallen;

que c'est effectivement comme broderie sans le tissu derrière elle.
het ziet echt eruit haak, maar tot sluiten, u ziet dat het is eigenlijk zoals borduurwerk zonder de stof achter het..

C'est effectivement le message principal que nous devons pouvoir transmettre avec honnêteté et courage aux citoyens européens.
Dat is in feite de belangrijkste boodschap die we eerlijk en moedig moeten overbrengen aan de Europese burgers.

C'est effectivement le cas pour un certain nombre de matières, pour lesquelles nous nous dirigeons, pas à pas,· sur la bonne voie.
Voor een aantal onderwerpen is dat inderdaad het geval, daar gaan we stapje voor stapje in de goede richting.

À en croire certains des orateurs d'aujourd'hui- je pense notamment à M. Méndez de Vigo- c'est effectivement le cas.
Volgens een aantal leden die vanochtend het woord hebben gevoerd, bijvoorbeeld de heer Méndez de Vigo, is dat inderdaad het geval.

Si c'est effectivement le cas, je dirais qu'il s'agit d'une bonne idée.
Als ik dat inderdaad juist heb begrepen, vind ik het een goed idee.