C'EST EFFECTIVEMENT - traduction en Suédois

• det är verkligen
• det är faktiskt

Exemples d'utilisation de C'est effectivement en Français et leurs traductions en Suédois

C'est effectivement le moment de remercier le rapporteur, M. Bowis,
Detta är verkligen ett lämpligt tillfälle att tacka föredraganden Bowis för hans arbete

Ce que je n'aime pas compris, c'est effectivement la façon dont vous n'êtes pas vraiment beaucoup plus bien-aimé que vous pourriez être maintenant.
Vad jag inte förstår är faktiskt hur du egentligen inte mycket mer omtyckt än du kanske nu.

C'est effectivement un problème pour la plupart des joueurs,
Detta är faktiskt ett problem för de flesta spelare,

C'est effectivement très facile, car c'est quelque chose que vous pouvez faire en juste deux façons simples.
Detta är faktiskt mycket enkelt eftersom det är något som du kan göra på bara två enkla sätt.

Si c'est effectivement le cas, la question doit être abordée lors du prochain sommet.
Om så verkligen är fallet måste frågan tas upp vid det kommande toppmötet.

J'espère que c'est effectivement le début d'un partenariat constructif entre la direction
Jag hoppas att detta verkligen är början på ett konstruktivt partnerskap mellan ledning

Je pense personnellement que c'est effectivement une bonne idée que de mener une Présidence favorable au Parlement dans l'Union européenne.
Personligen anser jag att det verkligen har varit värt mödan att leda ett parlamentsvänligt EU-ordförandeskap.

dans quatre ans, nous examinerons si c'est effectivement le cas.
Vi kommer om fyra år att titta noga efter, om det faktiskt stämmer.

le développement de réseaux intelligents en collaboration avec les États-Unis, et c'est effectivement quelque chose que nous devons essayer.
frågan om att utveckla smarta kraftledningsnät tillsammans med USA, och detta är faktiskt något som vi skulle kunna pröva.

Je voudrais remercier M. Severin pour ces paroles, car c'est effectivement ce que nous devrions faire.
Jag vill tacka Adrian Severin för dessa ord, för detta är verkligen vad vi bör göra.

Ma deuxième question porte sur le type de relance recherché dans le cadre de la relance fiscale, si c'est effectivement la voie privilégiée.
Min andra fråga har att göra med vilken typ av stimulans vi ska sträva efter i de finanspolitiska åtgärderna, om det verkligen är den vägen vi ska ta.

C'est effectivement un nouvel instrument important qui renforcera l'intégration des considérations environnementales dans le cadre du processus décisionnel
Det är verkligen ett viktigt nytt instrument, som kommer öka integreringen av miljöhänsyn i beslutsfattandet, och jag välkomnar särskilt

Pour beaucoup de gens, c'est effectivement très difficile de naviguer dans les escaliers et ils doivent avoir une façon plus facile d'être en mesure de se déplacer, surtout dans les maisons qui sont deux ou plusieurs histoires.
För många människor, det är faktiskt ganska svårt att navigera trappor och de måste få vissa enklare sätt att komma runt, särskilt i bostäder som är två eller flera berättelser.

aussi du bon travail à cet égard- et je voudrais vous encourager à prendre une décision dans ce sens, dans la mesure où c'est effectivement nécessaire.
kommissionär Margot Wallström gör också ett gott arbete med detta- så jag vill uppmana er att fatta detta beslut, det är verkligen nödvändigt.

Certaines personnes vous diront qu'il est impossible d'obtenir des seins salope de tren, C'est complà ̈tement faux, que c'est effectivement un cà ́té trà ̈s commun comme la plupart des anabolisants.
Vissa människor kommer att berätta att det är omöjligt att få bitch tits från tren, Det är helt fel det är faktiskt en mycket gemensam sida som de flesta anabola.

J'espère que c'est effectivement le cas et que, tous ensemble à onze heures, nous pourrons donner ce signal
Jag hoppas att det verkligen ligger till så, och att vi nu klockan 11.00 kan ge en tydlig signal

c'était la première fois que la Commission était représentée lors d'un tel sommet et c'est effectivement une très bonne chose.
detta var första gången som kommissionen var företrädd vid ett sådant toppmöte och detta är verkligen mycket välkommet.

le président Van Rompuy a qualifié le pacte pour l'euro plus de nouvelle étape de la future coordination économique, et c'est effectivement une période tout à fait nouvelle dans le domaine de la coordination macroéconomique.
Herman Van Rompuy ansåg att euro plus-pakten var en ny fas i den framtida ekonomiska samordningen, och detta är verkligen en helt ny tid i fråga om makroekonomisk samordning.

C'est effectivement un moment merveilleux pour toute l'humanité, car qu'importe où que vous soyez sur le CHEMIN d'ascension, les courants de Lumière raréfiée du Créateur rayonnent à partir de ces grands Etres
Det är verkligen en fantastisk tid för hela mänskligheten, för var ni än är på uppstigningens VÄG, kommer dessa strömmar av högt Skapar Ljus som

Dharmādhyakṣa: C'est effectivement l'objectif global de la psychologie moderne, de rendre les gens capables de s'adapter au fait qu'ils doivent rester dans ce monde matériel, et que si vous avez quelque désir de quitter le monde matériel, ils vous diront que vous êtes fou.
Dharmādhyakṣa: Det är faktiskt hela målet för modern psykologi, att få folk att anpassa sig till det faktum att de måste stanna i denna materiella värld, och att om du har någon önskan att lämna den materiella världen, kommer de att berätta att du är galen.