DAT IS INDERDAAD - vertaling in Frans

• c'est en effet
• c'est bien
• c'est effectivement
• c'est vraiment

Voorbeelden van het gebruik van Dat is inderdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat is inderdaad het enige pistool dat ik bezit.
Et pour le dossier, c'est le seul pistolet que j'ai.

Dat is inderdaad de waarheid.
C'est en fait vrai.

Dat is inderdaad goed nieuws.
Eh bien, c'est une bonne nouvelle.

Dat is inderdaad wat er gebeurd is..
Oui, c'est ce qu'il s'est passé.

Dat is inderdaad wat ik deed.
C'est exactement ce que j'ai fait.

Dat is inderdaad de vraag.
Parce que c'est bien la question.

Dat is inderdaad goed nieuws.
C'est une excellente nouvelle.

Dat is inderdaad een probleem.
Là, ça pause un problème.

Dat is inderdaad lang geleden.
C'était il y a longtemps.

Dat is inderdaad een verstoring van de interne markt.
Il s'agit effectivement d'une distorsion du marché intérieur.

Dat is inderdaad best goed nieuws.
C'est une assez bonne nouvelle.

Dat is inderdaad wel heftig.
C'est vrai que c'est radical.

Dat is inderdaad leuk voor je?
Oui, ça va être chouette.- Allô?

Dat is inderdaad vreemd.
C'est vrai, c'est bizarre.

Ja, dat is inderdaad niet zo erg.
Oui, ça ne fait pas très mal.

Maar dat zei niemand en dat is inderdaad heel vreemd.
Mais personne n'en parlait, ce qui est, en effet, assez étrange.

Dat is inderdaad een belangrijk onderzoeksgebied,
C'est en effet un domaine de recherche important,

Want dat is inderdaad het probleem van het SOCRATES-programma:
Car c'est bien le problème du programme Socrates:

Dat is inderdaad het doel van alle levens die jullie hebben gehad,
C'est en effet l'objet de toutes les vies que vous avez vécues,

Dat is inderdaad een uiterst belangrijke dag.
C'est effectivement une date essentielle