DAT IS AL - vertaling in Frans

• c'est déjà
• c'est tout
• ça fait
• c'est toute
• cela fait
• ce depuis
• c'est déjã
• c'est al

Voorbeelden van het gebruik van Dat is al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is al tien jaar aan de gang!
Cela fait dix ans!

Dat is al wat ik weet.
C'est tout ce que je sais.

Dat is al over zeven dagen.
Ça fait sept jours.

Ja. En dat is al wat we weten.
Oui, et c'est tout ce qu'on sait.

Spreek hier alsjeblieft Engels. Dat is al wat ik vraag.
Parle anglais ici, c'est tout ce que je te demande.

Dat is al het Shakespeare dat ik ken.
C'est tout le Shakespeare que je connaisse.

Dit is het één na laatste lied en dat is al.
C'est l'avant-derniêre chanson Et c'est tout.

Dat is al heel wat.
Ce serait déjà beaucoup.

En dat is al wat hij te antwoorden heeft.
C'était tout ce dont il avait besoin.

Dat is al bijna dood zijn..
Ça, c'est déjà être mort.

Dat is al iets.
Je crois que c'est déjà pris.

Dat is al vaker gebeurd.
C'est déja arrivé.

Dat is al drie jaar geleden.
Ça remonte à trois ans.

En dat is al 500 jaar zo.
Et cela, depuis 500 ans.

Dat is al lang voobij.
C'est fini depuis un bail.

Dat is al heel ongebruikelijk.
Ça, c'est déjà peu banal.

Zo, dat is al beter.
Voilà qui est un peu mieux.

Dat is al de tweede keer.
Ça fait déjà deux fois.

Dat is al gevraagd.
Vous me l'avez déjà demandé.

Dat is al moeilijk genoeg.
Déjà que ce ne sera pas facile.