DAT IS AL - vertaling in Duits

• es ist schon
• das haben wir schon
• das ist doch
• ist bereits
• das hat es bereits
• das wurde bereits
• das wurde schon
• das ist auch
• das gab es schon
• das hatten wir schon

Voorbeelden van het gebruik van Dat is al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is al een begin.
Das ist doch ein Anfang.

Dat is al uitgesloten.
Das wurde bereits ausgeschlossen.

Dat is al gedaan.
Das gab es schon.

Dat is al zo.
Es ist schon viel passiert.

Dat is al niet veel beter, hè?
Das ist auch nicht besser, oder?

Je kreeg een brief vanuit New York City, dat is al iets?
Du hast einen Brief aus dem weitentferntem New York City bekommen und das ist doch Etwas?

Dat is al gebeurd.
Das gab es schon.

Dat is al eens gebeurd.
Es ist schon mal passiert.

Maar hij heeft jou, dat is al een begin.
Er hat dich, nicht wahr? Das ist auch ein Anfang.

Dat is al gebeurd.
Das hatten wir schon.

Dat is al vaker gebeurd.
Das gab es schon einmal.

Dat is al vaker gebeurd.
Es ist schon vorgekommen.

Dat is al besproken.
Das hatten wir schon.

Dat is al trending.
Es ist schon ein Trendthema.

Dat is al gezegd.
Das hatten wir schon.

Dat is artritis, dat is al behoorlijk ernstig.
Das ist Arthritis. Es ist schon recht schlimm.

Dat is al even geleden.
Es ist schon eine Weile her.

Ik heb een taxi gebeld. Dat is al geregeld.
Ich habe ein Taxi gerufen, es ist schon unterwegs.

Dat is mijn taak, en dat is al heel lang zo.
Das ist mein Job und es ist schon immer so gewesen..

Dat is al generaties in de familie.
Es ist seit Generationen in Familienbesitz.