DAT IS TE - vertaling in Duits

• ist zu
• das geht zu
• das wird zu
• das stand mir nicht zu

Voorbeelden van het gebruik van Dat is te in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is te lang.
Das ist viel zu lang.

Dat is te laat.
Dann ist es zu spät.

Dat is te lang geleden.
Es ist viel zu lange her.

Dat is te jong, man.
Der ist zu jung, Mann.

Dat is te gek!
Das ist so cool!

Dat is te riskant voor 'n slaafje.
Das wäre viel zu riskant für einen Leibeigenen.

Dat is te zwak.
Wir sind zu schwach.

Dat is te vroeg!
Das war zu früh!

Dat is te gevaarlijk.
Es ist viel zu gefährlich.

Dat is te lastig voor je, elke ochtend.
Das ist zu viel Arbeit für dich jeden Morgen.

Dat is te diepzinnig.
Das ist mir zu hoch.

Dat is te veel.
Das ist viel zu viel..

Dat is te jong.
Er ist zu jung.

Dat is te gevaarlijk.
Das ist viel zu gefährlich für dich.

Nee, dat is te vroeg.
Nein, das ist viel zu früh.

Dat is te luid.
Das war zu laut.

Dat is te gretig.
Das ist etwas unbescheiden.

Dat is te makkelijk voor haar.
Er ist zu unbedeutend.

Dat is te veel.
Das sind zu viele.

Dat is te veel.
Das war zu viel.