DAT IS TE - vertaling in Frans

• c'est trop
• ce serait trop
• ce sera trop

Voorbeelden van het gebruik van Dat is te in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is te gemeen.
Non, c'est trop méchant.

Dat is te vroeg.
Mais c'est trop tôt.

Dat is te vroeg om te zeggen.
Oh, il est trop tôt pour le dire.

Dat is te weinig.
C'est pas assez.

Dat is te laat.
Non, c'est trop tard.

Dat is te lang geleden.
Ça fait trop longtemps.

Dat is te ver lopen.
Non, c'est trop loin.

Dat is te laat.
Ça sera trop tard.

Dat is te vaag!
C'est un peu vague!

Dat is te doorzichtig en zou te veel debat veroorzaken.
Cela serait trop transparent et provoquerait moult débats.

Dat is te gevaarlijk.
Non, c'est trop dangereux.

Een slechte tip is een tip dat is te scherp of volledig onscherp.
Une astuce mauvaise est une astuce qui est trop forte ou totalement floue.

Een nieuwe haak shirt patroon dat is te koop van Linda Skuja.
Un nouveau crochet patron de chemise qui est en vente depuis Linda Skuja.

Heeft u een bestand dat is te groot?
Avoir un fichier qui est trop grand?

Dat is te ver.
Non, c'est trop loin.

Dat is te strak.
Aïe, c'est trop serré.

Dat is te gevaarlijk… om in huis te hebben.
Il dit toujours que c'est trop dangereux d'avoir ça à la maison.

Dat is te diep voor mij om het te begrijpen.
D'après toi, c'est trop profond pour moi.

Dat is te gevaarlijk.
Oh, c'est trop dangereux.

Dat is te riskant voor je.
Je trouve ça trop dangereux pour toi.