DAT IS ZO - vertaling in Duits

• stimmt
• das ist echt
• das ist sehr
• das ist wirklich
• das ist total
• das ist wahr
• ist so
• das ist richtig
• das ist einfach
• das ist doch
• ist ja
• das ist furchtbar
• das wurde so
• das ist typisch
• das ist ganz
• das ist verdammt

Voorbeelden van het gebruik van Dat is zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is zo onbeleefd.
Das ist total unhöflich.

Kom op.- Nee, dat is zo… Wat valt er te lachen?
Komm schon. Was ist so lustig?- Ich meine… Nein,?

Dat is zo gul.
Das ist sehr großzügig.

Dat is zo, Chris.
Ja, das ist wahr, Chris.

Dat is zo gul van je.
Das ist echt großzügig von dir.

Dat is zo, maar daar vertel je geen nieuws.
Stimmt, aber das ist nichts Neues.

Dat is zo gemeen.
Das ist einfach böse.

Dat is zo typisch.
Das ist wirklich typisch.

Dat is zo ongepast.
Das ist total unangebracht.

Dat is zo, Kyle.
Das ist richtig, Kyle.

Dat is zo subjectief.
Aussehen ist so subjektiv.

Dat is zo oneerlijk, Elena.
Das ist sehr unfair, Elena.

Dat is zo. Wat is er toch met ons gebeurd?
Das ist wahr. Was ist bloß mit uns allen passiert?

Dat is zo, maar ik geef toe dat u me dit keer teleurstelt.
Stimmt, aber leider haben Sie mich diesmal enttäuscht.

Dat is zo geweldig.
Das ist echt toll.

Dat is zo voorbijgestreefd.
Das ist doch passe.

Dat is zo belangrijk," zoals Anna zegt.
Das ist wirklich wichtig", findet Anna.

Dat is zo rando.
Das ist total rando.

Fijn. Dat is zo geweldig.
Schön! Das ist richtig toll.

Dat is zo prachtig.
Das ist einfach wundervoll.