DAT IS ZO - vertaling in Spaans

• eso es tan
• eso es muy
• es cierto
• eso es así
• es verdad
• eso está tan
• eso está muy
• es demasiado
• eso fue tan
• eso fue muy

Voorbeelden van het gebruik van Dat is zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is zo, mevrouw.
Es verdad, señora.

Dat is zo.
Eso es así.

Dat is zo, maar ik kan mensen snel inschatten.
Es cierto, pero soy rápido juzgando el carácter.

Dat is zo waar.
Es demasiado verdad.

Dat is zo klote, man.
Eso está muy jodido, hombre.

Dat is zo.
Es verdad.

Dat is zo dicht bij de hemel
Eso está tan cerca del cielo,

Dat is zo, ook al zouden sommigen van ons het liever anders zien.
Eso es así, aunque a algunos no nos guste mucho.

Dat is zo… já.
Eso es tan… si.

Dat is zo, ik heb die baby erin gestoken op de goede ouwe manier.
Es cierto, yo le puse ese bebé ahí a la antigua usanza.

Dat is zo gevaarlijk.
Es demasiado peligroso.

Dat is zo, daarom ben ik geen prof.
Es verdad. Por eso no fui profesional.

Dat is zo klote!
¡Eso está muy mal, joder!

Dat is zo ver van de waarheid.
Eso está tan alejado de la verdad.

Dat is zo ongelofelijk!
Eso fue tan genial!

Dat is zo valiente.
Eso es tan… valiente.

Dat is zo, die heeft ze niet.
Es cierto. No tiene ninguno.

Dat is zo, mijn god!
¡Es verdad, Dios mío!

God, dat is zo… zo misleidend. Wie zou dat doen?
Dios, eso está tan… tan mal.¿Quién haría eso?.

Dat is zo aardig.
Eso está muy bien.