IS ZO GROOT DAT - vertaling in Spaans

• es tan grande que
• es tan amplia que
• es tan vasto que
• es tan alta que
• es tan fuerte que
• es tan importante que
• es tan elevada que
• es tan significativo que
• son tan grandes que
• es tan vasta que
• era tan grande que
• es tan amplio que

Voorbeelden van het gebruik van Is zo groot dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De cosmetische industrie is zo groot dat het moeilijk is om die ene fabrikant te kiezen wiens producten aan alle criteria voldoen.
La industria cosmética es tan vasta que es difícil elegir ese único fabricante cuyos productos cumplirían todos los criterios.

Tilikum is zo groot dat hij niet kon ontsnappen… omdat hij niet zo mobiel is
El pobre Tilikum era tan grande que no podía alejarse al no ser tan móvil

Het verschil tussen mannen en vrouwen… is zo groot dat ik het niet begrijp.
Las diferencias entre el hombre y la mujer son tan grandes que ni siquiera empiezo a comprender.

De ruimte is zo groot dat het miljarden jaren duurt voor een steen van de aarde botst met een planeet van een andere ster.
El espacio es tan amplio que tomaría miles de millones de años para que una roca que fue expulsada de la Tierra colisionara con un planeta que circula otra estrella.

Het bereik is zo groot dat sommige kleine zaken zelfs enkel een Facebook-account hebben in plaats van een website.
El alcance de Facebook es tan amplio que algunas pequeñas empresas eligen simplemente tener una página de Facebook y no tener un sitio web.

Het bereik is zo groot dat sommige kleine zaken zelfs enkel een Facebook-account hebben in plaats van een website.
El alcance de Facebook es tan amplio que algunos negocios pequeños deciden tener una página de Facebook y no tener un sitio web.

De impact van de drug is zo groot dat zelfs professoren en universiteitspersoneel de trend beginnen te erkennen.
La repercusión de esta droga es tan grande, que hasta los profesores y administradores universitarios están empezando a aceptar la tendencia.

De extreme druk van een ineenstortende ster is zo groot dat subatomaire protonen en elektronen in de kern samengedrukt worden en zo neutronen vormen.
La presión externa de una estrella en disolución es tan alta, que los protones y los electrones subatómicos se mezclan en el núcleo, formando neutrones.

Geen enkele macht is zo groot dat ze de glorievolle macht van God zou kunnen verslaan.
Ningún poder es tan fuerte, que pueda vencer al Gloriosísimo Poder de Dios.

Deze liefde is zo groot dat Hij Zijn eniggeboren Zoon,
Es tan grande, que dio a Su unigénito Hijo,

Hij loopt door de beek en is zo groot dat het water z'n buik niet eens raakt.
Entonces, atravesó el arroyo, y era tan alto que el agua no le llegaba ni al estómago.

Mijn Liefde voor Gods kinderen is zo groot dat zij kan vergeleken worden met die van een ouder die vele kinderen heeft.
Mi amor por los hijos de Dios es tan grande, que puede ser comparada con el de un padre, que tiene una cantidad de hijos.

Dit aantal is zo groot dat de fundamenten van het pensioenstelsel al aan het wankelen zijn gebracht.
Este número es tan elevado que ha llegado a hacer que los cimientos del sistema de pensiones se tambaleen.

De aantrekkingskracht is zo groot dat volgens schatting… donkere materie vijf keer zo zwaar als gewone materie moet zijn..
El tirón gravitacional es tan fuerte, que estiman que la materia oscura supera a la materia ordinaria en una relación de 5 a 1.

Mijn barmhartigheid is zo groot dat Ik dergelijke zondaars zal vergeven door de edelmoedigheid van Mijn trouwe dienaars, door hun lijden en gebeden.
Mi Misericordia es tan grande, que Yo perdonaré a esos pecadores, por la generosidad de Mis otros siervos leales, a través de sus sufrimientos y sus oraciones.

De interesse in het prentje is zo groot dat Mónica Farah in de hoofdstad Lima steeds weer tienduizenden prentjes moet laten drukken.
El interés por las imágenes es tan grande, que Mónica Farah, ciudadana de la ciudad de Lima, debe mandar a imprimir continuamente miles de imágenes.

De omvang is zo groot dat het aantal aandelen dat we aankopen de prijs niet zal beinvloeden.
El volumen es tan alto que la cantidad de acciones compradas no afectará el precio.

Kilimanjaro is zo groot dat de gletsjers vormen op zijn top.
el Kilimanjaro es tan alto que se forman glaciares en su cumbre.

Mijn kinderen, jullie land is zo groot dat het belangrijk is dat Ik zoveel mogelijk zielen kan redden.
Hijos Míos, su país es tan vasto, que es importante que Yo pueda salvar a tantas almas como sea posible.

Mijn liefde voor de mensheid is zo groot dat Ik elke zonde, hoe beledigend ook,
Mi Amor por la Humanidad es tan grande, que Yo perdono fácilmente cualquier pecado,