IS ZO HOOG DAT - vertaling in Spaans

• es tan alta que
• es tan elevado que
• es tan alto que
• es tan elevada que
• es tan fuerte que
• está tan alto que

Voorbeelden van het gebruik van Is zo hoog dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kwaliteit van onze vloeren is zo hoog dat wij een levenslange garantie* op al onze vloeren voor gangen aanbieden.
La calidad de nuestros suelos es tan grande que ofrecemos una garantía de por vida* para todos nuestros suelos instalados en recibidores.

Angst is zo hoog dat een aanzienlijke invloed kan hebben op het gedrag van het individu, hun functionaliteit
El miedo que experimenta el individuo resulta tan elevado que puede afectar notablemente el comportamiento de la persona,

bepaalde hernieuwbare bronnen kan ophouden te zijn als uw bezettingsgraad is zo hoog dat de verlenging van de rationele
ciertos recursos renovables pueden dejar de serlo si su tasa de utilizacin es tan alta que evite su renovacin,

Liefde van het publiek om deze cartoon is zo hoog dat kijkers van alle leeftijden willen hebben op de hand scala van computer games op elk van de serie.
Amor del público a esta caricatura es tan alta que los espectadores de todas las edades quieren tener en la zona de la mano de los juegos de ordenador en cada una de sus series.

Het aantal projecten is zo hoog dat we niet kunnen tellen,
El número de proyectos es tan alto que no podemos contar",

Een maat voor de sterkte van de gewrichten is zo hoog dat u vol vertrouwen kunnen zeggen over het volledig ontbreken van het verschil tussen de integrale deel en gelast.
Una medida de la fuerza de las articulaciones es tan alta que se puede decir con confianza acerca de la ausencia completa de la diferencia entre la parte integral y soldada.

heupdysplasie niveau is zo hoog dat als je alle dieren met rang C elimineren we met een aantal zeer beperkte spelers zouden.
nivel de displasia de cadera es tan alto que si eliminas todos los animales con grado C sería con un sistema de jugadores muy limitados.

Deze temperatuur is zo laag en de snelheid waarmee de vis wordt ingevroren is zo hoog dat alle chemische processen in het vlees van de vis tot stilstand komen.
Esta temperatura es tan baja y la velocidad a la que se congela el pescado es tan alta que todos los procesos químicos en la carne del pescado se detienen.

De opbrengst van tomaten is zo hoog dat de struiken niet zoveel fruit kunnen weerstaan,
El rendimiento de los tomates es tan alto que los arbustos no pueden soportar tantas frutas,

bepaalde hernieuwbare bronnen kan ophouden te zijn als uw bezettingsgraad is zo hoog dat de verlenging van de rationele
ciertos recursos renovables pueden dejar de serlo si su tasa de utilización es tan alta que evitesu renovación,

Het psychologische effect van deze aandoening is zo hoog dat vrouwen zelfs aarzel niet bij het nemen van lastige
El efecto psicológico de esta condición es tan alto que las mujeres no duden incluso en tomar molestas

bepaalde hernieuwbare bronnen kan ophouden te zijn als uw bezettingsgraad is zo hoog dat de verlenging van de rationele
ciertos recursos renovables pueden dejar de serlo si su tasa de utilizacin es tan alta que evite su renovacin,

katten en goudvissen is zo hoog dat veel koppels naar de laatste pauze gaan,
peces dorados es tan alto que lleva a muchas parejas a la ruptura final,

De groei is zo hoog dat analisten zeggen mobiele navigatie zou de 2015 desktop navigatie In dergelijke scenariogooggle overtreffen,
La tasa de crecimiento es tan alta que los analistas dicen que la navegación móvil podría superar la navegación de escritorio 2015 En tales scenariogooggle,

Het ritme van het moderne leven is zo hoog dat de meeste mensen gewoon niet genoeg vrije tijd om volledig te voldoen aan de fundamentele maatschappelijke behoefte- een instelling van nieuwe kennissen en gemakkelijke communicatie met hun eigen soort.
El ritmo de la vida del hombre moderno es tan alto que la mayoría de la gente simplemente no tiene suficiente tiempo libre para satisfacer plenamente su a una necesidad social- el establecimiento de nuevos conocimientos y sencilla de comunicarse con sus semejantes.

Het niveau van opsluiting van niet-gewelddadige drugovertreders is zo hoog dat opsluiting een industrie geworden, waarbij gevangenissen
El nivel de encarcelamiento de delincuentes no violentos es tan alto que el sistema carcelario se ha convertido en una industria,

het niveau van Europese topbijeenkomsten is zo hoog dat ze haast wel in de stratosfeer moeten plaatsvinden,
las cumbres europeas son tan elevadas que sin duda se encuentran en la estratosfera, a tantos años

Het aantal projecten is zo hoog dat we niet kunnen tellen,
El número de proyectos es tan alto que no podemos contar",

meestal leiden tot het volume van de detachering is zo hoog dat, tenzij uw vraag wordt beantwoord in de eerste paar uur,
principalmente porque el volumen de publicación es tan alto que a menos que tu pregunta sea respondida en las primeras horas,

Je stem is zo hoog, dat ik nooit weet
Su voz es tan alta que nunca puedo decir