IS ZO KLEIN DAT - vertaling in Spaans

• es tan pequeño que
• es tan reducido que
• es tan pequeña que
• eran tan estrechos que

Voorbeelden van het gebruik van Is zo klein dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze projector is zo klein dat u hem eenvoudig mee kunt nemen voor het uitwisselen van gegevens of het kijken naar TV programma's!
Un proyector tan pequeño que se puede llevar a todas partes y que le permitirá ver ficheros multimedia o la televisión!

De Externe Blu-ray dvd-brander is zo klein dat je het kan in uw zak!
La Blu externa quemador dvd ray es tan delgado que se puede poner en el bolsillo!

minus- misschien uw balkon is zo klein dat er een plaats zal zijn voor slechts een bed
menos- tal vez su balcón es tan pequeño que no habrá un lugar para una sola cama

De waterdichte PowerMini ™ is zo klein dat je het altijd met je mee nemen in je broekzak
El impermeable PowerMini™ es tan pequeño que usted puede llevarlo siempre con usted en su bolsillo

Epinefrine is zo klein dat we het nooit zullen zien,
La epinefrina es tan pequeña que nunca la vamos a ver,

Lesuren extensie is zo klein dat het kan worden verwerkt zonder dat dit negatieve gevolgen hebben voor de leerlingen,
La enseñanza de la extensión horas es tan pequeño que puede ser manejado sin consecuencias negativas para los alumnos,

de Casimir kracht is zo klein dat het nauwelijks kan worden gedetecteerd,
la fuerza de Casimiro es tan pequeña que puede ser detectada descubierto,

Als uw hal is zo klein dat je denkt dat is te omslachtig,
Si el pasillo es tan pequeño que se cree que es demasiado engorroso,

het gebruikt in de tracer hoeveelheid is zo klein dat je kans op een allergische reactie is zeer laag.
la cantidad utilizada en el marcador es tan pequeña que la probabilidad de una reacción alérgica es muy baja.

Hun effect op de helderheid van de sterren is zo klein dat het extreem moeilijk is om het te onderscheiden van de natuurlijke fluctuaties van de ster, en van de ruis
Su efecto sobre el brillo estelar es tan pequeño que es extremadamente difícil distinguirlo de las fluctuaciones naturales del brillo de la estrella

Er zijn de nummers om het te bewijzen het verschil van de ene naar de andere is zo klein dat nauwelijks voldoende
Ahí están los números para demostrar que la diferencia de uno a otra es tan pequeña que difícilmente bastará el consumo

het bad is zo klein dat een volwassene alleen kan gebruiken
la bañera es tan pequeño que un adulto sólo se puede utilizar

het gebruikt in de tracer hoeveelheid is zo klein dat je kans op een allergische reactie is zeer laag.
la cantidad utilizada en el marcador es tan pequeña que la probabilidad de una reacción alérgica es muy baja.

Hun effect op de stellaire helderheid is zo klein dat het nauwelijks waarneembaar is en moeilijk te onderscheiden is van de natuurlijke helderheidsschommelingen van de ster
Su efecto sobre el brillo estelar es tan pequeño que es extremadamente difícil distinguirlo de las fluctuaciones naturales del brillo de la estrella

Schade hieruit natuurlijk niet, maar de kans om de infectie in huis te brengen is zo klein dat veel eigenaren het kitten liever niet nerveus maken.
El daño de esto, por supuesto, no lo hará, pero la probabilidad de llevar la infección a la casa es tan pequeña que muchos propietarios prefieren no volver a poner nervioso al gatito.

klaarblijkelijk voor het grootste deel goedaardig en de groep mensen die nadelige effecten zou kunnen krijgen, is zo klein dat dit op geen enkele manier een rechtvaardiging is om cannabismedicatie aan de bevolking in het algemeen te ontzeggen.
en su mayor parte, y el subgrupo de personas que podrían verse afectadas es tan pequeño que no pueden ser de ningún modo una justificación para denegar las medicaciones derivadas del cannabis a la población general.

de decanoaat ester het verschil is zo klein dat het zinloos is;.
el decanoato de éster de la distinción es tan pequeño que no tiene sentido;

de parlementsverkiezingen in 2010(0,9 procent) won, is zo klein dat er slecht 200.000 stemmen
la elección de la Asamblea Nacional de 2010(0,9%) eran tan estrechos, que sólo se requeriría

de groep mensen die nadelige effecten zou kunnen krijgen, is zo klein dat dit op geen enkele manier een rechtvaardiging is om cannabismedicatie aan de bevolking in het algemeen te ontzeggen.
en su mayor parte, y el subgrupo de personas que podrían verse afectadas es tan pequeño que no pueden ser, de ninguna manera, una justificación para denegar los medicamentos a base de cannabis a la población general.

de parlementsverkiezingen in 2010(0,9 procent) won, is zo klein dat er slecht 200.000 stemmen
la elección de la Asamblea Nacional de 2010(0,9%) eran tan estrechos, que sólo se requeriría