ME ALEGRA QUE - vertaling in Nederlands

• ik ben blij dat
• fijn dat
• ik ben zo blij dat
• goed dat
• leuk dat
• het verheugt mij dat
• mij genoegen dat
• mij deugd dat
• gelukkig
• ik was blij dat
• ik ben blij datje

Voorbeelden van het gebruik van Me alegra que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me alegra que lo haya notado, Dr. Threeply.
Goed dat u dat ziet, dr. Threeply.

Me alegra que no hayamos ido.
Gelukkig zijn we niet gegaan.

¿Qué quiere que diga? Sólo me alegra que no fuera marica.
Ik was blij dat hij geen mietje was..

Me alegra que estén todos aquí
Fijn dat jullie er allemaal zijn,

Me alegra que te hayas acordado de mi santo. Qué amable eres.
Leuk dat je m'n verjaardag niet bent vergeten.

Me alegra que te gusten a ti también las novelas de Ann Radcliffe.
Ik ben zo blij dat jij ook van de romans van mevrouw Radcliffe houdt.

Me alegra que entiendas, Beta.
Gelukkig begrijp je het, Beta.

Me alegra que te fueras, porque terminamos cogiendo como antes.
Goed dat je er niet was, want het werd ouderwets neuken.

Me alegra que hayas venido.
Ik ben blij datje er bent..

Me alegra que te fueras, sabes?
Ik was blij dat je weg ging, wist je dat?.

Me alegra que hayas preguntado.
Leuk dat je het vraagt.

Me alegra que los Baudelaire se adapten a su nueva vida.
Fijn dat de Baudelaires aan hun nieuwe leven wennen.

Me alegra que no te haya atrapado.
Gelukkig heeft hij je niet gepakt.

Pase lo que pase, me alegra que hayan seguido conmigo.
Wat er ook gebeurt, ik ben zo blij dat jullie mee gegaan zijn..

Me alegra que no puedas hablar.
Goed dat je niet kunt praten.

Me alegra que hayas regresado.
Ik ben blij datje terug gekomen bent..

Me alegra que lo hicieras.
Ik was blij dat je het deed.

Dr. Avery, me alegra que finalmente te hayas unido a nosotros.
Dr. Avery, leuk dat je toch nog bent gekomen.

Me alegra que esté despierto a pesar de tener los ojos cerrados.
Fijn dat je wakker bent achter die gesloten ogen.

Me alegra que me hayan llamado.
Goed dat u me hebt gebeld.