IK BEN BLIJ DAT - vertaling in Spaans

• me alegra que
• me alegro de que
• me complace que
• estoy feliz de que
• estoy contento de que
• estoy encantado de que
• qué bueno que
• me encanta que
• me satisface que
• me agrada que
• estoy contenta que
• me congratulo de que
• estoy satisfecho de que
• estoy muy contenta de que
• me gusta que

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben blij dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben blij dat je zo bezorgd bent, echt.
Qué bueno que te preocupas. En serio.

Heren, Ik ben blij dat jullie eindelijk bij ons zijn..
Caballeros, estoy contenta que por fin estén entre nosotros.

Ik ben blij dat ze je vertrouwt.
Me gusta que confíe en ti.

Ik ben blij dat we elkaar hebben gevonden.
Estoy muy contenta de que nos hayamos encontrado.

Ik ben blij dat ik eindelijk een gezicht zie bij je stem.
Qué bueno que al fin puedo ponerle cara a esa voz.

Ik ben blij dat je van gedachte veranderd bent..
Estoy contenta que hayas cambiado de idea.

Mooi, ik ben blij dat je ze leest.
Bien. Me gusta que leas el blog.

Ik ben blij dat je hem verlaat en met dat lekkere stuk gaat.
Y estoy muy contenta de que le dejes y te vayas con el buenorro.

Ik ben blij dat u gekomen bent..
Estoy contenta que hay venido.

Ik ben blij dat je niet later kwam.
Qué bueno que no llegaste más tarde.

Ik ben blij dat je leeft.
Me gusta que estés viva.

Ik ben blij dat we elkaar ontmoet hebben.
Estoy muy contenta de que nos conocimos.

Ik ben blij dat je het begrijpt.
Estoy contenta que entiendas.

Ik ben blij dat je dat vraagt.
Qué bueno que me lo pregunta.

Ik ben blij dat je dit deed, jongen.
Me gusta que hayas hecho esto, niño.

Ik ben blij dat je meegaat.
Estoy muy contenta de que vengas conmigo.

Ik ben blij dat je dit doet.
Estoy contenta que estés haciendo esto.

Ik ben blij dat je het leuk vindt, er is nog veel meer.
Qué bueno que te guste. Hay mucho más.

Ik ben blij dat je dat vraagt.
Me gusta que me lo preguntes.

Ik ben blij dat je oke bent..
Estoy muy contenta de que estés bien.