ESTOY CONTENTO DE QUE - vertaling in Nederlands

• ik ben blij dat
• ik ben zo blij dat
• ik ben erg blij dat
• ik ben tevreden dat

Voorbeelden van het gebruik van Estoy contento de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy contento de que habláramos.
Ik ben blij dit uitgepraat te hebben.

Yo, por mi parte, estoy contento de que estés aquí.
Ik ben blij dat je er bent..

Estoy contento de que no esté aquí.
Blij dat ze hier niet is.

Estoy contento de que pudieras hacerlo, hijo.
Blij dat je er bent, jongen.

Estoy contento de que no sea en mi jurisdicción.
Gelukkig is dat niet mijn bevoegdheid.

Por eso es que estoy contento de que no haya una tercera temporada de Pathology.
Daarom ben ik ook blij dat mijn TV serie geen derde seizoen krijgt.

Para decirte la verdad, estoy contento de que hayan encontrado a tu hermana.
Ik ben blij dat ze je zus hebben gevonden.

Estoy contento de que la fe les funcione a mamá y a ti.
Ik ben blij dat het vertouwen in Hem goed werkt voor jou en mama.

Hola. Estoy… estoy contento de que consiguieses venir.
Ik ben blij dat je bent gekomen.

Estoy contento de que la RDA se acabara.
Ze was blij dat de DDR voorbij was..

Estoy contento de que te gusten.
Blij dat je het leuk vindt.

Estoy contento de que esté detrás de mí¿Detrás de ti?
Gelukkig ligt het achter me?

Estoy contento de que no sean mis pilotos.
Ik ben blij dat het niet mijn coureurs zijn..

Estoy contento de que te gusto el club.
Blij dat je de club leuk vond.

Estoy contento de que las cosas no funcionaran con el otro chico.
Ik ben blij dat het niets werd met die andere jongen.

Estoy contento de que estés aquí.
Ik ben blij je hier te zien.

Ahora estoy contento de que no te hayamos matado.
Lk ben blij dat we je niet gedood hebben.

Hasta yo estoy contento de que tenga la serpiente.
Zelfs ik ben blij dat hij 'n slang heeft.

Estoy contento de que lo hicieras. Sí,!
Blij dat je er bent!

Estoy contento de que me lo pases a mí.
Tof dat jij 'm me geeft.