BLIJ DAT - vertaling in Spaans

• contento de que
• feliz de que
• bueno que
• me alegro de que
• suerte que
• gusto que
• alegre de que
• bien que
• encantados de que
• me alegra que
• satisfecho de que
• complace que
• contenta que
• agradecida de que
• muy contenta de que
• celebro que
• emocionada de que

Voorbeelden van het gebruik van Blij dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blij dat je de waarde van professionele arbeid waardeert.
Me alegro de que usted aprecia el valor del trabajo profesional.

Zo blij dat je thuis bent,
Qué bueno que estés en casa,

Ik ben zo blij dat mijn Han eindelijk de perfecte vriendin heeft.
Estoy tan emocionada de que mi Han haya encontrado por fin a la novia perfecta.

En ik ben zo blij dat we nu een repetitie hebben.
Y estoy tan agradecida de que estemos ensayando esto ahora.

Ik ben zo blij dat je belt.
Y me da tanto gusto que lo hicieras.

Ik ben blij dat Mads heeft besloten om hier in te trekken.
Estoy muy contenta de que Mads decidiera mudarse aquí.

Ik ben blij dat we hier zijn.
Qué suerte que vinimos.

Ik ben blij dat de president zich verontschuldigde.
Yo, al menos, me alegro de que el presidente haya pedido perdón.

Ik ben zo blij dat het eindelijk gebeurt.
Estoy tan emocionada de que finalmente esté pasando.

Ik ben blij dat ik niet zwanger ben.
Qué bueno que no estoy encinta.

Ik ben zo blij dat we familie zijn.
Estoy muy agradecida de que seamos una familia.

Ik ben zo blij dat je er bent, lieverd.
Yo estoy tan alegre de que estes aquí.

Ik ben blij dat je het haalde.
Qué gusto que lo lograras.

Ik ben blij dat je mijn aanbod wilt bespreken.
Oh, estoy… Me alegro de que quiere hablar de mi oferta de empleo.

Wees blij dat jij het niet bent.
Bueno, suerte que no eres tú.

Ik ben blij dat je hem verlaat en met dat lekkere stuk gaat.
Y estoy muy contenta de que le dejes y te vayas con el buenorro.

Ik ben blij dat je het vraagt, Cabe.
Soy bueno que lo preguntas, Cabe.

Ik ben zo blij dat je er bent.
Estoy tan agradecida de que estés aquí.

Ik ben blij dat mijn song eindelijk uitkomt.
Estoy emocionada de que por fin haya salido la canción.

Ik ben blij dat je 'm opzoekt.
Estoy alegre de que le estés pagando la visita.