FELIZ DE QUE - vertaling in Nederlands

• blij dat
• gelukkig dat
• fijn dat
• leuk dat
• tevreden dat

Voorbeelden van het gebruik van Feliz de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que estoy muy feliz de que hayamos hablado.
Dat ik erg blij ben dat we hebben kunnen praten.

Estoy verdaderamente feliz de que el tratamiento esté funcionando.
Ik ben echt heel blij dat die behandeling voor jou werkt.

Más que feliz de que ya que estaba viajando constantemente dentro y fuera.
Meer dan blij voor dat als ik was voortdurend op reis in en uit.

Está feliz de que esté en la familia.
Ze is er gelukkig mee, dat hij in de familie blijft.

Ella no está feliz de que yo esté aquí. Yo tampoco.
Ze is er niet blij mee dat ik hier ben.

Estoy feliz de que no haya muerto.
Ik ben blij dat dat niet zo was.

Me siento feliz de que todos podamos ser amigos.
Ik ben blij dat we vrienden kunnen zijn..

Estoy… realmente feliz de que Luke esté bien.
Ik ben erg blij dat het beter met hem gaat.

Sé feliz de que podamos protestar",
Wees blij dat we kunnen protesteren”,

Rose se pondrá feliz de que hayas venido.
Rose zal zo blij zijn dat je er bent..

Ajax esta feliz de que Vissers escogió a Ajax.
Ajax is blij dat Vissers voor Ajax kiest.

Al contrario, se siente feliz de que todo el mundo las conozca.
In tegendeel men is gelukkig dat iedereen ze kent.

Estoy- Estoy realmente…-… feliz de que estés en él.
Ik ben blij dat het je bevalt.

Extrañé mucho a Kyle, y estoy feliz de que esté aquí.
Ik miste Kyle zo erg… en ik ben dolblij dat hij hier is.

Dios, estoy tan feliz de que funcionó.
Mijn God. Ik ben zo blij dat het goed is gekomen.

Oye, tío, solo estoy feliz de que se me haya dado otra oportunidad de hacer algo que tendría que haber hecho hace mucho tiempo.
Ik ben gewoon gelukkig dat ik een tweede kans heb gekregen om iets te doen dat ik lange tijd geleden had moeten doen.

Admítelo, una parte de ti está feliz de que esta bandera quedara en mal estado así no tendrías que lidiar con ello nunca más.
Geef toe, een deel van je is echt gelukkig dat deze vlag is verpest, zodat je er niet meer voor hoeft te zorgen.

No debe estar feliz de que golpees a gente que AWM necesita en el Congreso.
Ze vindt het niet leuk dat jij mensen aftuigt die AWM in het Capitool nodig heeft.

Está completamente feliz de que Cynthia Jane Flynn vaya a vivir una vida relativamente normal con una madre amorosa.
Hij is zeer gelukkig dat Cynthia Jane Flynn een relatief normaal leven gaat lijden, met een liefhebbende moeder.

Escucha, estoy muy feliz de que tú y Daya lo estén pasando tan bien juntos, sobre todo, en secreto.
Luister, we zijn zo gelukkig Dat jij en Daya van die leuke, speciale, geheime afspraakjes hebben samen.